中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Wipe Away — 扫拂 / 掃拂
両方の文字体系に存在します
Wipe Away の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2006–2021中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {1}{U}{U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
- アーティスト
- Jeff Miracola
- キーワード
- Split second
オラクルテキスト
Split second (As long as this spell is on the stack, players can't cast spells or activate abilities that aren't mana abilities.)
Return target permanent to its owner's hand.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
掃拂
ZHS
扫拂
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
掃拂
簡体字中国語
扫拂
繁体字中国語名の変遷
- 掃拂 Time Spiral Remastered (TSR)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 扫拂 Time Spiral (TSP)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Time Spiral
TSP · #94
未記録
Time Spiral Remastered
TSR · #100
掃拂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
轉瞬（只要此咒語在堆疊上，玩家便不能施放咒語或起動不是魔法力異能的異能。）
將目標永久物移回其擁有者手上。
扫拂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
转瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能施放咒语或起动不是法术力异能的异能。）
将目标永久物移回其拥有者手上。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：扫
Razorfield Thresher
锐草原挥扫机
共通する文字：扫
Whipflare
鞭掃火光
共通する文字：扫
Street Sweeper
掃街機
共通する文字：扫
Scouring Sands
砂暴掃蕩
共通する文字：扫
Skyreaping
刈空掃擊
共通する文字：扫
Tail Slash
龙尾扫击
共通する文字：扫
Scour from Existence
掃除存在
共通する文字：扫
Sweep Away
清掃
共通する文字：扫
Thresher Lizard
掃尾蜥
共通する文字：扫
Steadfast Armasaur
堅定悍掃龍
共通する文字：扫
Overgrown Armasaur
蔓生悍掃龍
共通する文字：扫
Runic Armasaur
符脊悍掃龍
Amrou Scout
Amrou Seekers
Angel of Salvation
Angel's Grace
Aven Mindcensor
Aven Riftwatcher
Benalish Cavalry
Benalish Commander