Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Sleep — 眠梦咒 / 眠夢咒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Sleep en chinois à travers 8 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 3ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 3Éditions dans les deux écritures
  • 2009–2018Historique chinois
Core Set 2019 · M19

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Tap all creatures target player controls. Those creatures don't untap during that player's next untap step.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Magic 2010 (M10)
Première impression en chinois traditionnel Magic 2011 (M11)
Première impression en chinois simplifié Magic 2010 (M10)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 3 édition(s) bilingue(s)
ZHT 眠夢咒
ZHS 眠梦咒

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

眠夢咒

Chinois simplifié

眠梦咒

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 眠夢咒 Magic 2011 (M11)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 眠梦咒 Magic 2010 (M10)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Magic 2010 M10 · #71
Non renseigné
眠梦咒 法术
Texte imprimé

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Voir l’impression
Magic 2011 M11 · #73
眠夢咒
Texte imprimé

橫置由目標玩家操控的所有生物。 這些生物在該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
眠梦咒 法术
Texte imprimé

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Voir l’impression
Magic 2013 M13 · #67
眠夢咒
Texte imprimé

橫置由目標玩家操控的所有生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
眠梦咒
Texte imprimé

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Voir l’impression
Commander 2015 C15 · #106
Non renseigné
眠梦咒
Texte imprimé

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Voir l’impression
Core Set 2019 M19 · #74
眠夢咒
Texte imprimé

橫置所有由目標玩家操控的生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Voir l’impression
眠梦咒
Texte imprimé

横置所有由目标牌手操控的生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 眠梦咒 Magic 2010 (M10) #71
ZHS 眠梦咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHT 眠夢咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHS 眠梦咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHT 眠夢咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHS 眠梦咒 Commander 2015 (C15) #106
ZHS 眠梦咒 Core Set 2019 (M19) #74
ZHT 眠夢咒 Core Set 2019 (M19) #74

Éditions contenant cette carte en chinois

Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander 2015 C15 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

眠梦咒

Sleep

Numéro de collection
74
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

眠夢咒

Sleep

Numéro de collection
74
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

眠梦咒

Sleep

Numéro de collection
106
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

眠梦咒

Sleep

Numéro de collection
67
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

眠夢咒

Sleep

Numéro de collection
67
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

眠梦咒

Sleep

Numéro de collection
73
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

眠夢咒

Sleep

Numéro de collection
73
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

眠梦咒

Sleep

Numéro de collection
71
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 夢 Dream Strix 眠梦枭 Caractère commun : 夢 Nightmare 梦魇 Caractère commun : 夢 Underworld Dreams 地底幻梦 Caractère commun : 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Caractère commun : 梦 Waking Nightmare 不眠梦魇 Caractère commun : 梦 Orb of Dreams 眠梦法球 Caractère commun : 夢 Dream Stalker 梦境潜影 Caractère commun : 夢 Dreamscape Artist 梦景技艺家 Caractère commun : 夢 Narcomoeba 梦生阿米巴 Caractère commun : 梦 Dream Salvage 回收眠梦 Caractère commun : 夢 Dream Fracture 梦想破裂 Caractère commun : 梦 Dream Thief 眠梦窃贼

Plus de cartes en chinois de ce set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官