Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Dream Fracture — 梦想破裂 / 夢想破裂

Existe dans les deux écritures

Découvrez Dream Fracture en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2008–2022Historique chinois
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Counter target spell. Its controller draws a card.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eventide (EVE)
Première impression en chinois traditionnel Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Première impression en chinois simplifié Eventide (EVE)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 夢想破裂
ZHS 梦想破裂

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

夢想破裂

Chinois simplifié

梦想破裂

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 夢想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 梦想破裂 Eventide (EVE)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eventide EVE · #19
Non renseigné
梦想破裂 瞬间
Texte imprimé

反击目标咒语。 其操控者抓一张牌。\n抓一张牌。

Voir l’impression
Conspiracy CNS · #95
Non renseigné
梦想破裂
Texte imprimé

反击目标咒语。其操控者抓一张牌。
抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 梦想破裂 Eventide (EVE) #19
ZHS 梦想破裂 Conspiracy (CNS) #95
ZHS 梦想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #66
ZHT 夢想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #66

Éditions contenant cette carte en chinois

Eventide EVE ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Conspiracy CNS ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

梦想破裂

Dream Fracture

Numéro de collection
95
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

梦想破裂

Dream Fracture

Numéro de collection
19
Rareté
Uncommon
Sortie

瞬间

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 夢 Dreamstone Hedron 梦想晶石 Caractère commun : 夢 Dream Twist 扭曲梦想 Caractère commun : 夢 Wildest Dreams 狂野梦想 Caractère commun : 夢 Ashiok, Dream Render 裂梦师安梭苛 Caractère commun : 夢 Nightmare 梦魇 Caractère commun : 破 Skull Fracture 头骨破裂 Caractère commun : 夢 Underworld Dreams 地底幻梦 Caractère commun : 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Caractère commun : 梦 Shattered Dreams 破碎之梦 Caractère commun : 想 Three Dreams 三个梦想 Caractère commun : 夢 Dream Stalker 梦境潜影 Caractère commun : 夢 Dreamscape Artist 梦景技艺家

Plus de cartes en chinois de ce set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術