Исследователь идентичности китайских карт

Dream Fracture — 梦想破裂 / 夢想破裂

Встречается в обеих письменностях

Изучите Dream Fracture на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2008–2022История китайских изданий
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{U}{U}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Counter target spell. Its controller draws a card.
Draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Eventide (EVE)
Первая печать на традиционном китайском языке Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Eventide (EVE)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 夢想破裂
ZHS 梦想破裂

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

夢想破裂

Упрощённый китайский

梦想破裂

История названий на традиционном китайском языке

  1. 夢想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 梦想破裂 Eventide (EVE)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 梦想破裂 Eventide (EVE) #19
ZHS 梦想破裂 Conspiracy (CNS) #95
ZHS 梦想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #66
ZHT 夢想破裂 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #66

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Eventide EVE ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Conspiracy CNS ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

梦想破裂

Dream Fracture

Коллекционный номер
95
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

梦想破裂

Dream Fracture

Коллекционный номер
19
Редкость
Uncommon
Выпуск

瞬间

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 夢 Dreamstone Hedron 梦想晶石 Общий иероглиф: 夢 Dream Twist 扭曲梦想 Общий иероглиф: 夢 Wildest Dreams 狂野梦想 Общий иероглиф: 夢 Ashiok, Dream Render 裂梦师安梭苛 Общий иероглиф: 夢 Nightmare 梦魇 Общий иероглиф: 破 Skull Fracture 头骨破裂 Общий иероглиф: 夢 Underworld Dreams 地底幻梦 Общий иероглиф: 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Общий иероглиф: 梦 Shattered Dreams 破碎之梦 Общий иероглиф: 想 Three Dreams 三个梦想 Общий иероглиф: 夢 Dream Stalker 梦境潜影 Общий иероглиф: 夢 Dreamscape Artist 梦景技艺家

Другие китайские карты из этого сета

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術