Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Underworld Dreams — 地底幻梦 / 地底幻夢

Existe dans les deux écritures

Découvrez Underworld Dreams en chinois à travers 7 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 7Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 5ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2003–2020Historique chinois
Theros Beyond Death · THB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{B}{B}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
PINDURSKI

Texte Oracle

Whenever an opponent draws a card, this enchantment deals 1 damage to that player.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eighth Edition (8ED)
Première impression en chinois traditionnel Eighth Edition (8ED)
Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 地底幻夢
ZHS 地底幻梦

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

地底幻夢

Chinois simplifié

地底幻梦

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 地底幻夢 Theros Beyond Death (THB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 地底幻梦 Eighth Edition (8ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ninth Edition 9ED · #167
Non renseigné
地底幻梦 结界
Texte imprimé

每当对手抓一张牌时，地底幻梦对他造成1点伤害。

Voir l’impression
Tenth Edition 10E · #184
Non renseigné
地底幻梦 结界
Texte imprimé

每当对手抓一张牌时，地底幻梦对他造成1点伤害。

Voir l’impression
Magic 2010 M10 · #115
Non renseigné
地底幻梦 结界
Texte imprimé

每当对手抓一张牌时，地底幻梦对他造成1点伤害。

Voir l’impression
Theros Beyond Death THB · #121
地底幻夢
Texte imprimé

每當任一對手抽一張牌時，地底幻夢對該玩家造成1點傷害。

Voir l’impression
地底幻梦
Texte imprimé

每当任一对手抓一张牌时，地底幻梦对该牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 地底幻梦 Eighth Edition (8ED) #168
ZHT Underworld Dreams Eighth Edition (8ED) #168
ZHS 地底幻梦 Ninth Edition (9ED) #167
ZHS 地底幻梦 Tenth Edition (10E) #184
ZHS 地底幻梦 Magic 2010 (M10) #115
ZHS 地底幻梦 Theros Beyond Death (THB) #121
ZHT 地底幻夢 Theros Beyond Death (THB) #121

Éditions contenant cette carte en chinois

Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Magic 2010 M10 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

地底幻梦

Underworld Dreams

Numéro de collection
121
Rareté
Uncommon
Artiste
PINDURSKI
Sortie

Chinois traditionnel

地底幻夢

Underworld Dreams

Numéro de collection
121
Rareté
Uncommon
Artiste
PINDURSKI
Sortie

Chinois simplifié

地底幻梦

Underworld Dreams

Numéro de collection
115
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois simplifié

地底幻梦

Underworld Dreams

Numéro de collection
184
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois simplifié

地底幻梦

Underworld Dreams

Numéro de collection
167
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois simplifié

地底幻梦

Underworld Dreams

Numéro de collection
168
Rareté
Rare
Sortie

结界

Chinois traditionnel

Underworld Dreams

Underworld Dreams

Numéro de collection
168
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 夢 Feast of Dreams 幻梦盛宴 Caractère commun : 夢 Drawn from Dreams 梦幻成真 Caractère commun : 夢 Nightmare 梦魇 Caractère commun : 地 Bottomless Vault 无底地窖 Caractère commun : 幻 Dream Cache 幻梦密储 Caractère commun : 地 Subterranean Hangar 地底机棚 Caractère commun : 幻 Dream Thrush 幻梦鹩鸟 Caractère commun : 幻 Dreamwinder 幻梦曲蛇 Caractère commun : 幻 Mistform Dreamer 雾幻梦影 Caractère commun : 幻 Dream's Grip 幻梦之攫 Caractère commun : 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Caractère commun : 地 Clutch of the Undercity 地底城魔掌

Plus de cartes en chinois de ce set

Alseid of Life's Bounty 豐穰蔻靈 Archon of Falling Stars 星落统领 Archon of Sun's Grace 陽華統領 Banishing Light 驱逐明光 The Birth of Meletis 邁勒提斯創城史 Captivating Unicorn 魅力獨角獸 Commanding Presence 指揮存形 Dawn Evangel 黎明福音師