Explorador de identidad de cartas chinas

Sleep — 眠梦咒 / 眠夢咒

Existe en ambas escrituras

Explora Sleep en chino a través de 8 impresiones de 5 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 5ZHSChino simplificado
  • 5Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 2009–2018Historial en chino
Core Set 2019 · M19

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{U}{U}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Tap all creatures target player controls. Those creatures don't untap during that player's next untap step.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Magic 2010 (M10)
Primera impresión en chino tradicional Magic 2011 (M11)
Primera impresión en chino simplificado Magic 2010 (M10)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 眠夢咒
ZHS 眠梦咒

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

眠夢咒

Chino simplificado

眠梦咒

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 眠夢咒 Magic 2011 (M11)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 眠梦咒 Magic 2010 (M10)

1 nombres impresos distintos · 3 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Magic 2010 M10 · #71
No registrado
眠梦咒 法术
Texto impreso

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impresión
Magic 2011 M11 · #73
眠夢咒
Texto impreso

橫置由目標玩家操控的所有生物。 這些生物在該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Ver impresión
眠梦咒 法术
Texto impreso

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impresión
Magic 2013 M13 · #67
眠夢咒
Texto impreso

橫置由目標玩家操控的所有生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Ver impresión
眠梦咒
Texto impreso

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impresión
Commander 2015 C15 · #106
No registrado
眠梦咒
Texto impreso

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impresión
Core Set 2019 M19 · #74
眠夢咒
Texto impreso

橫置所有由目標玩家操控的生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

Ver impresión
眠梦咒
Texto impreso

横置所有由目标牌手操控的生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 眠梦咒 Magic 2010 (M10) #71
ZHS 眠梦咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHT 眠夢咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHS 眠梦咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHT 眠夢咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHS 眠梦咒 Commander 2015 (C15) #106
ZHS 眠梦咒 Core Set 2019 (M19) #74
ZHT 眠夢咒 Core Set 2019 (M19) #74

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2015 C15 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

眠梦咒

Sleep

Número de coleccionista
74
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

眠夢咒

Sleep

Número de coleccionista
74
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

眠梦咒

Sleep

Número de coleccionista
106
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

眠梦咒

Sleep

Número de coleccionista
67
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

眠夢咒

Sleep

Número de coleccionista
67
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

眠梦咒

Sleep

Número de coleccionista
73
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

眠夢咒

Sleep

Número de coleccionista
73
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

眠梦咒

Sleep

Número de coleccionista
71
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 夢 Dream Strix 眠梦枭 Carácter compartido: 夢 Nightmare 梦魇 Carácter compartido: 夢 Underworld Dreams 地底幻梦 Carácter compartido: 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Carácter compartido: 梦 Waking Nightmare 不眠梦魇 Carácter compartido: 梦 Orb of Dreams 眠梦法球 Carácter compartido: 夢 Dream Stalker 梦境潜影 Carácter compartido: 夢 Dreamscape Artist 梦景技艺家 Carácter compartido: 夢 Narcomoeba 梦生阿米巴 Carácter compartido: 梦 Dream Salvage 回收眠梦 Carácter compartido: 夢 Dream Fracture 梦想破裂 Carácter compartido: 梦 Dream Thief 眠梦窃贼

Más cartas en chino de esta colección

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官