Chinese Card Identity Explorer

Sleep — 眠梦咒 / 眠夢咒

Exists in both scripts

Explore Sleep in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2009–2018Chinese history
Core Set 2019 · M19

Card overview

Mana cost
{2}{U}{U}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Tap all creatures target player controls. Those creatures don't untap during that player's next untap step.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2010 (M10)
First Traditional Chinese printing Magic 2011 (M11)
First Simplified Chinese printing Magic 2010 (M10)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 眠夢咒
ZHS 眠梦咒

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

眠夢咒

Simplified Chinese

眠梦咒

Traditional Chinese name history

  1. 眠夢咒 Magic 2011 (M11)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 眠梦咒 Magic 2010 (M10)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2010 M10 · #71
Not recorded
眠梦咒 法术
Printed text

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

View printing
Magic 2011 M11 · #73
眠夢咒
Printed text

橫置由目標玩家操控的所有生物。 這些生物在該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

View printing
眠梦咒 法术
Printed text

横置由目标牌手操控的所有生物。 这些生物在该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

View printing
Magic 2013 M13 · #67
眠夢咒
Printed text

橫置由目標玩家操控的所有生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

View printing
眠梦咒
Printed text

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

View printing
Commander 2015 C15 · #106
Not recorded
眠梦咒
Printed text

横置由目标牌手操控的所有生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

View printing
Core Set 2019 M19 · #74
眠夢咒
Printed text

橫置所有由目標玩家操控的生物。這些生物於該玩家的下一個重置步驟中不能重置。

View printing
眠梦咒
Printed text

横置所有由目标牌手操控的生物。这些生物于该牌手的下一个重置步骤中不能重置。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 眠梦咒 Magic 2010 (M10) #71
ZHS 眠梦咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHT 眠夢咒 Magic 2011 (M11) #73
ZHS 眠梦咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHT 眠夢咒 Magic 2013 (M13) #67
ZHS 眠梦咒 Commander 2015 (C15) #106
ZHS 眠梦咒 Core Set 2019 (M19) #74
ZHT 眠夢咒 Core Set 2019 (M19) #74

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2015 C15 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

眠梦咒

Sleep

Collector number
74
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

眠夢咒

Sleep

Collector number
74
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

眠梦咒

Sleep

Collector number
106
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

眠梦咒

Sleep

Collector number
67
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

眠夢咒

Sleep

Collector number
67
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

眠梦咒

Sleep

Collector number
73
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

眠夢咒

Sleep

Collector number
73
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

眠梦咒

Sleep

Collector number
71
Rarity
Uncommon
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 夢 Dream Strix 眠梦枭 Shared character: 夢 Nightmare 梦魇 Shared character: 夢 Underworld Dreams 地底幻梦 Shared character: 夢 Well of Lost Dreams 迷梦深井 Shared character: 梦 Waking Nightmare 不眠梦魇 Shared character: 梦 Orb of Dreams 眠梦法球 Shared character: 夢 Dream Stalker 梦境潜影 Shared character: 夢 Dreamscape Artist 梦景技艺家 Shared character: 夢 Narcomoeba 梦生阿米巴 Shared character: 梦 Dream Salvage 回收眠梦 Shared character: 夢 Dream Fracture 梦想破裂 Shared character: 梦 Dream Thief 眠梦窃贼

More Chinese cards from this set

Aegis of the Heavens 天國庇佑 Aethershield Artificer 乙太盾神器師 Ajani, Adversary of Tyrants 抗暴阿耶尼 Ajani's Last Stand 阿耶尼奮絕抗擊 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Ajani's Welcome 阿耶尼相迎 Angel of the Dawn 黎明天使 Cavalry Drillmaster 骑兵教官