Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Shimmerdrift Vale — 烁迹山谷 / 爍跡山谷

Existe dans les deux écritures

Découvrez Shimmerdrift Vale en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Type de carte
Snow Land
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Titus Lunter

Texte Oracle

This land enters tapped.
As this land enters, choose a color.
{T}: Add one mana of the chosen color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois traditionnel Kaldheim (KHM)
Première impression en chinois simplifié Kaldheim (KHM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 爍跡山谷
ZHS 烁迹山谷

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

爍跡山谷

Chinois simplifié

烁迹山谷

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 爍跡山谷 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烁迹山谷 Kaldheim (KHM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaldheim KHM · #267
爍跡山谷
Texte imprimé

爍跡山谷須橫置進戰場。
於爍跡山谷進戰場時，選擇一種顏色。
{T}：加一點該色的魔法力。

Voir l’impression
烁迹山谷
Texte imprimé

烁迹山谷须横置进战场。
于烁迹山谷进战场时，选择一种颜色。
{T}：加一点该色的法术力。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #821
Non renseigné
烁迹山谷
Texte imprimé

烁迹山谷须横置进战场。
于烁迹山谷进战场时，选择一种颜色。
{T}：加一点该色的法术力。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烁迹山谷 Kaldheim (KHM) #267
ZHT 爍跡山谷 Kaldheim (KHM) #267
ZHS 烁迹山谷 Jumpstart 2022 (J22) #821

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烁迹山谷

Shimmerdrift Vale

Numéro de collection
821
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

烁迹山谷

Shimmerdrift Vale

Numéro de collection
267
Rareté
Common
Artiste
Titus Lunter
Sortie

Chinois traditionnel

爍跡山谷

Shimmerdrift Vale

Numéro de collection
267
Rareté
Common
Artiste
Titus Lunter
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 跡 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Caractère commun : 山 Mossfire Valley 苔炎山谷 Caractère commun : 跡 Firewake Sliver 焰迹裂片妖 Caractère commun : 跡 Flagstones of Trokair 卓耶卡石板迹 Caractère commun : 烁 Shimmering Grotto 闪烁石室 Caractère commun : 跡 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險 Caractère commun : 跡 Anowon, the Ruin Sage 遺跡智者亞諾文 Caractère commun : 跡 Arc Trail 弧光曳迹 Caractère commun : 烁 Glimmerpoint Stag 爍野麋鹿 Caractère commun : 烁 Glimmerpost 爍野哨站 Caractère commun : 烁 Glint Hawk 爍目鷹 Caractère commun : 烁 Shimmer Myr 爍光秘耳

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技