Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Arc Trail — 弧光曳迹 / 弧光曳跡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Arc Trail en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Arc Trail deals 2 damage to any target and 1 damage to any other target.

Texte d’ambiance

「别试着去打中所有敌人。 专心注意他们之间的空隙，然后以毁灭填满大气。」\n～矛族教谕

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 弧光曳跡
ZHS 弧光曳迹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

弧光曳跡

Chinois simplifié

弧光曳迹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 弧光曳跡 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 弧光曳迹 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #81
弧光曳跡
Texte imprimé

弧光曳跡對目標生物或玩家造成2點傷害，並對另一個目標生物或玩家造成1點傷害。

Voir l’impression
弧光曳迹 法术
Texte imprimé

弧光曳迹对目标生物或牌手造成2点伤害，并对另一个目标生物或牌手造成1点伤害。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 弧光曳迹 Scars of Mirrodin (SOM) #81
ZHT 弧光曳跡 Scars of Mirrodin (SOM) #81

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

弧光曳迹

Arc Trail

Numéro de collection
81
Rareté
Uncommon
Sortie

法术

Chinois traditionnel

弧光曳跡

Arc Trail

Numéro de collection
81
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 光 Brightwood Tracker 光林追迹人 Caractère commun : 跡 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Caractère commun : 光 Galvanic Arc 电流弧光 Caractère commun : 跡 Firewake Sliver 焰迹裂片妖 Caractère commun : 跡 Flagstones of Trokair 卓耶卡石板迹 Caractère commun : 光 Arc Blade 弧锋光 Caractère commun : 跡 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險 Caractère commun : 跡 Anowon, the Ruin Sage 遺跡智者亞諾文 Caractère commun : 光 Luminous Wake 灿光行迹 Caractère commun : 跡 Buried Ruin 深埋遺跡 Caractère commun : 跡 Gutter Grime 水溝污跡 Caractère commun : 跡 Survey the Wreckage 勘查殘跡

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛