Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Gutter Grime — 水沟污迹 / 水溝污跡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Gutter Grime en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011Historique chinois
Innistrad · ISD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{4}{G}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Whenever a nontoken creature you control dies, put a slime counter on this enchantment, then create a green Ooze creature token with "This token's power and toughness are each equal to the number of slime counters on Gutter Grime."

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 水溝污跡
ZHS 水沟污迹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

水溝污跡

Chinois simplifié

水沟污迹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 水溝污跡 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 水沟污迹 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #186
水溝污跡
Texte imprimé

每當一個非衍生物、且由你操控的生物死去時，在水溝污跡上放置一個黏菌指示物，然後將一個綠色流漿衍生生物放進戰場，且具有「此生物之力量與防禦力各等同於水溝污跡上的黏菌指示物數量。」

Voir l’impression
水沟污迹
Texte imprimé

每当一个非衍生物、且由你操控的生物死去时，在水沟污迹上放置一个黏菌指示物，然后将一个绿色流浆衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量与防御力各等同于水沟污迹上的黏菌指示物数量。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 水沟污迹 Innistrad (ISD) #186
ZHT 水溝污跡 Innistrad (ISD) #186

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

水沟污迹

Gutter Grime

Numéro de collection
186
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

水溝污跡

Gutter Grime

Numéro de collection
186
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 水 Gutter Skulk 水溝老鼠 Caractère commun : 水 Gutterbones 水溝骷髏妖 Caractère commun : 跡 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Caractère commun : 跡 Firewake Sliver 焰迹裂片妖 Caractère commun : 跡 Flagstones of Trokair 卓耶卡石板迹 Caractère commun : 跡 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險 Caractère commun : 跡 Anowon, the Ruin Sage 遺跡智者亞諾文 Caractère commun : 跡 Arc Trail 弧光曳迹 Caractère commun : 跡 Buried Ruin 深埋遺跡 Caractère commun : 沟 Sluiceway Scorpion 闸沟蝎子 Caractère commun : 跡 Survey the Wreckage 勘查殘跡 Caractère commun : 跡 Elusive Krasis 匿迹融合体

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼