Chinese Card Identity Explorer

Gutter Grime — 水沟污迹 / 水溝污跡

Exists in both scripts

Explore Gutter Grime in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011Chinese history
Innistrad · ISD

Card overview

Mana cost
{4}{G}
Card type
Enchantment
Latest rarity
Rare

Oracle text

Whenever a nontoken creature you control dies, put a slime counter on this enchantment, then create a green Ooze creature token with "This token's power and toughness are each equal to the number of slime counters on Gutter Grime."

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad (ISD)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Innistrad (ISD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 水溝污跡
ZHS 水沟污迹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

水溝污跡

Simplified Chinese

水沟污迹

Traditional Chinese name history

  1. 水溝污跡 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 水沟污迹 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad ISD · #186
水溝污跡
Printed text

每當一個非衍生物、且由你操控的生物死去時，在水溝污跡上放置一個黏菌指示物，然後將一個綠色流漿衍生生物放進戰場，且具有「此生物之力量與防禦力各等同於水溝污跡上的黏菌指示物數量。」

View printing
水沟污迹
Printed text

每当一个非衍生物、且由你操控的生物死去时，在水沟污迹上放置一个黏菌指示物，然后将一个绿色流浆衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量与防御力各等同于水沟污迹上的黏菌指示物数量。」

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 水沟污迹 Innistrad (ISD) #186
ZHT 水溝污跡 Innistrad (ISD) #186

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

水沟污迹

Gutter Grime

Collector number
186
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

水溝污跡

Gutter Grime

Collector number
186
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 水 Gutter Skulk 水溝老鼠 Shared character: 水 Gutterbones 水溝骷髏妖 Shared character: 跡 Rod of Ruin 遺跡棍棒 Shared character: 跡 Firewake Sliver 焰迹裂片妖 Shared character: 跡 Flagstones of Trokair 卓耶卡石板迹 Shared character: 跡 Ior Ruin Expedition 艾甌遺跡探險 Shared character: 跡 Anowon, the Ruin Sage 遺跡智者亞諾文 Shared character: 跡 Arc Trail 弧光曳迹 Shared character: 跡 Buried Ruin 深埋遺跡 Shared character: 沟 Sluiceway Scorpion 闸沟蝎子 Shared character: 跡 Survey the Wreckage 勘查殘跡 Shared character: 跡 Elusive Krasis 匿迹融合体

More Chinese cards from this set

Abbey Griffin 修道院獅鷲 Angel of Flight Alabaster 潔羽天使 Angelic Overseer 監管天使 Avacynian Priest 艾维欣僧侣 Bonds of Faith 信念羈絆 Champion of the Parish 教區鬥士 Chapel Geist 禮拜堂遊魂 Cloistered Youth // Unholy Fiend 幽禁少女 // 瀆聖邪鬼