Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Glimmerpost — 烁野哨站 / 爍野哨站

Existe dans les deux écritures

Découvrez Glimmerpost en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2010Historique chinois
Scars of Mirrodin · SOM

Aperçu de la carte

Type de carte
Land — Locus
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

When this land enters, you gain 1 life for each Locus on the battlefield.
{T}: Add {C}.

Texte d’ambiance

曾用来从上空监视秘罗地，现今等着新的主人。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois traditionnel Scars of Mirrodin (SOM)
Première impression en chinois simplifié Scars of Mirrodin (SOM)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 爍野哨站
ZHS 烁野哨站

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

爍野哨站

Chinois simplifié

烁野哨站

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 爍野哨站 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 烁野哨站 Scars of Mirrodin (SOM)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Scars of Mirrodin SOM · #227
爍野哨站
Texte imprimé

當爍野哨站進戰場時，戰場上每有一個處所，你就獲得1點生命。
{T}：加{1}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
烁野哨站 地～处所
Texte imprimé

当烁野哨站进战场时，战场上每有一个处所，你就获得1点生命。\n{T}：加{1}到你的法术力池中。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 烁野哨站 Scars of Mirrodin (SOM) #227
ZHT 爍野哨站 Scars of Mirrodin (SOM) #227

Éditions contenant cette carte en chinois

Scars of Mirrodin SOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

烁野哨站

Glimmerpost

Numéro de collection
227
Rareté
Common
Sortie

地～处所

Chinois traditionnel

爍野哨站

Glimmerpost

Numéro de collection
227
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 烁 Glimmerpoint Stag 爍野麋鹿 Caractère commun : 哨 Abandoned Outpost 荒废哨站 Caractère commun : 哨 Cloudpost 云际哨站 Caractère commun : 烁 Glimmervoid 烁光荒野 Caractère commun : 烁 Shimmering Grotto 闪烁石室 Caractère commun : 烁 Glint Hawk 爍目鷹 Caractère commun : 烁 Shimmer Myr 爍光秘耳 Caractère commun : 烁 Glistening Oil 爍油 Caractère commun : 烁 Ghostly Flicker 鬼影闪烁 Caractère commun : 哨 Nomad Outpost 遊牧人哨站 Caractère commun : 哨 Outpost Siege 圍攻哨站 Caractère commun : 烁 Glint-Nest Crane 爍巢鶴

Plus de cartes en chinois de ce set

Abuna Acolyte 高僧隨從 Arrest 逮捕 Auriok Edgewright 歐瑞克製刃兵 Auriok Sunchaser 歐瑞克逐日者 Dispense Justice 执行正义 Elspeth Tirel 艾紫培提瑞 Fulgent Distraction 眩光擾神 Ghalma's Warden 佳瑪護衛