Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rush of Vitality — 活力突袭 / 活力突襲

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rush of Vitality en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016Historique chinois
Kaladesh · KLD

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Target creature gets +1/+0 and gains lifelink and indestructible until end of turn. (Damage dealt by that creature also causes its controller to gain that much life, and it can't be destroyed by damage or effects that say "destroy.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois traditionnel Kaladesh (KLD)
Première impression en chinois simplifié Kaladesh (KLD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 活力突襲
ZHS 活力突袭

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

活力突襲

Chinois simplifié

活力突袭

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 活力突襲 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 活力突袭 Kaladesh (KLD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Kaladesh KLD · #99
活力突襲
Texte imprimé

直到回合結束，目標生物得+1/+0且獲得繫命與不滅異能。(該生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命，且傷害與註明「消滅」的效應不會將該生物消滅。）

Voir l’impression
活力突袭
Texte imprimé

直到回合结束，目标生物得+1/+0且获得系命与不灭异能。（该生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命，且伤害与注明「消灭」的效应不会将该生物消灭。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 活力突袭 Kaladesh (KLD) #99
ZHT 活力突襲 Kaladesh (KLD) #99

Éditions contenant cette carte en chinois

Kaladesh KLD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

活力突袭

Rush of Vitality

Numéro de collection
99
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

活力突襲

Rush of Vitality

Numéro de collection
99
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 突 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 突 Assault Griffin 突襲獅鷲 Caractère commun : 突 Assault Strobe 突襲閃光 Caractère commun : 突 Raiders' Spoils 突襲斬獲 Caractère commun : 突 Rush of Battle 戰鬥突襲 Caractère commun : 突 Assault Formation 突襲陣型 Caractère commun : 突 Processor Assault 噬體突襲 Caractère commun : 突 Pyromancer's Assault 烈焰術士突襲 Caractère commun : 突 Ambuscade 突然襲擊 Caractère commun : 突 Raiders' Wake 突襲殘跡 Caractère commun : 突 Reaver Ambush 掠盜突襲 Caractère commun : 突 Storm the Vault // Vault of Catlacan 突襲寶庫 // 卡拉坎寶庫

Plus de cartes en chinois de ce set

Acrobatic Maneuver 雜耍計略 Aerial Responder 翔空援兵 Aetherstorm Roc 乙太暴洛克鸟 Angel of Invention 新創天使 Authority of the Consuls 执政官威权 Aviary Mechanic 停機庫技師 Built to Last 造以恒久 Captured by the Consulate 执政院缉捕