Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Raiders' Wake — 突袭残迹 / 突襲殘跡

Existe dans les deux écritures

Découvrez Raiders' Wake en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2017Historique chinois
Ixalan · XLN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Whenever an opponent discards a card, that player loses 2 life.
Raid — At the beginning of your end step, if you attacked this turn, target opponent discards a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Ixalan (XLN)
Première impression en chinois traditionnel Ixalan (XLN)
Première impression en chinois simplifié Ixalan (XLN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 突襲殘跡
ZHS 突袭残迹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

突襲殘跡

Chinois simplifié

突袭残迹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 突襲殘跡 Ixalan (XLN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 突袭残迹 Ixalan (XLN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Ixalan XLN · #116
突襲殘跡
Texte imprimé

每當任一對手棄一張牌時，該玩家失去2點生命。
突擊～在你的結束步驟開始時，若你於本回合中曾以生物攻擊，則目標對手棄一張牌。

Voir l’impression
突袭残迹
Texte imprimé

每当任一对手弃一张牌时，该牌手失去2点生命。
突击～在你的结束步骤开始时，若你于本回合中曾以生物攻击，则目标对手弃一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 突袭残迹 Ixalan (XLN) #116
ZHT 突襲殘跡 Ixalan (XLN) #116

Éditions contenant cette carte en chinois

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

突袭残迹

Raiders' Wake

Extension
Ixalan (XLN)
Numéro de collection
116
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

突襲殘跡

Raiders' Wake

Extension
Ixalan (XLN)
Numéro de collection
116
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 残 Survey the Wreckage 勘查殘跡 Caractère commun : 残 Sea Gate Wreckage 海户残迹 Caractère commun : 残 Settle the Wreckage 處理殘跡 Caractère commun : 突 Relentless Assault 無情的突襲 Caractère commun : 突 Assault Griffin 突襲獅鷲 Caractère commun : 突 Assault Strobe 突襲閃光 Caractère commun : 突 Raiders' Spoils 突襲斬獲 Caractère commun : 突 Rush of Battle 戰鬥突襲 Caractère commun : 突 Assault Formation 突襲陣型 Caractère commun : 突 Processor Assault 噬體突襲 Caractère commun : 突 Pyromancer's Assault 烈焰術士突襲 Caractère commun : 突 Rush of Vitality 活力突襲

Plus de cartes en chinois de ce set

Adanto Vanguard 艾唐托先锋 Ashes of the Abhorrent 異徒化塵 Axis of Mortality 凡命旋轴 Bellowing Aegisaur 嚎吼衛護龍 Bishop of Rebirth 重生主教 Bishop's Soldier 主教的士兵 Bright Reprisal 明光报复 Demystify 揭秘