Chinese Card Identity Explorer

Raiders' Wake — 突袭残迹 / 突襲殘跡

Exists in both scripts

Explore Raiders' Wake in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2017Chinese history

Ixalan · XLN

Card overview

Mana cost: {3}{B}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Whenever an opponent discards a card, that player loses 2 life.
Raid — At the beginning of your end step, if you attacked this turn, target opponent discards a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Ixalan (XLN) September 29, 2017

First Traditional Chinese printing Ixalan (XLN) September 29, 2017

First Simplified Chinese printing Ixalan (XLN) September 29, 2017

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 突襲殘跡

ZHS 突袭残迹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

突襲殘跡

Simplified Chinese

突袭残迹

Traditional Chinese name history

突襲殘跡 Ixalan (XLN) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

突袭残迹 Ixalan (XLN) 2017

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ixalan XLN · #116 2017

突襲殘跡

Printed text

每當任一對手棄一張牌時，該玩家失去2點生命。
突擊～在你的結束步驟開始時，若你於本回合中曾以生物攻擊，則目標對手棄一張牌。

View printing

突袭残迹

Printed text

每当任一对手弃一张牌时，该牌手失去2点生命。
突击～在你的结束步骤开始时，若你于本回合中曾以生物攻击，则目标对手弃一张牌。

View printing