Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Ruin in Their Wake — 过境留痕 / 過境留痕

Existe dans les deux écritures

Découvrez Ruin in Their Wake en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2016–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{G}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Devoid (This card has no color.)
Search your library for a basic land card and reveal it. You may put that card onto the battlefield tapped if you control a land named Wastes. Otherwise, put that card into your hand. Then shuffle.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois traditionnel Oath of the Gatewatch (OGW)
Première impression en chinois simplifié Oath of the Gatewatch (OGW)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 過境留痕
ZHS 过境留痕

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

過境留痕

Chinois simplifié

过境留痕

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 過境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 过境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Oath of the Gatewatch OGW · #122
過境留痕
Texte imprimé

虛色（此牌沒有顏色。）
從你的牌庫中搜尋一張基本地牌並展示之。如果你操控名稱為荒野的地，則你可以將該牌橫置放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。然後將你的牌庫洗牌。

Voir l’impression
过境留痕
Texte imprimé

虚色（此牌没有颜色。）
从你的牌库中搜寻一张基本地牌并展示之。如果你操控名称为荒野的地，则你可以将该牌横置放进战场。若否，则将该牌置于你手上。然后将你的牌库洗牌。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #132
Non renseigné
过境留痕
Texte imprimé

虚色（此牌没有颜色。）
从你牌库中搜寻一张基本地牌并展示之。如果你操控名称为荒野的地，则你可以将该牌横置放进战场。若否，则将该牌置于你手上。然后洗牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 过境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW) #122
ZHT 過境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW) #122
ZHS 过境留痕 Jumpstart 2022 (J22) #132

Éditions contenant cette carte en chinois

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

过境留痕

Ruin in Their Wake

Numéro de collection
132
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

过境留痕

Ruin in Their Wake

Numéro de collection
122
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

過境留痕

Ruin in Their Wake

Numéro de collection
122
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 境 Infernal Scarring 獄境留痕 Caractère commun : 留 Leave No Trace 不留痕迹 Caractère commun : 过 Flesh Allergy 肉身過敏 Caractère commun : 过 Past in Flames 過往成焰 Caractère commun : 过 Grapple with the Past 纠结过往 Caractère commun : 过 Reap the Past 收割過往 Caractère commun : 过 Weather the Storm 挺過風暴 Caractère commun : 过 Outmuscle 膂力過人 Caractère commun : 过 Overwhelmed Apprentice 過負學徒 Caractère commun : 过 Experimental Overload 實驗性過載 Caractère commun : 过 Confront the Past 正视过往 Caractère commun : 过 Oversimplify 過度簡化

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技