中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Ruin in Their Wake — 过境留痕 / 過境留痕

両方の文字体系に存在します

Ruin in Their Wake の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2016–2022中国語版の沿革
Jumpstart 2022 · J22

カード概要

マナコスト
{1}{G}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Devoid (This card has no color.)
Search your library for a basic land card and reveal it. You may put that card onto the battlefield tapped if you control a land named Wastes. Otherwise, put that card into your hand. Then shuffle.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
繁体字中国語での初印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
簡体字中国語での初印刷 Oath of the Gatewatch (OGW)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 過境留痕
ZHS 过境留痕

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

過境留痕

簡体字中国語

过境留痕

繁体字中国語名の変遷

  1. 過境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 过境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Oath of the Gatewatch OGW · #122
過境留痕
印刷されたテキスト

虛色（此牌沒有顏色。）
從你的牌庫中搜尋一張基本地牌並展示之。如果你操控名稱為荒野的地，則你可以將該牌橫置放進戰場。若否，則將該牌置於你手上。然後將你的牌庫洗牌。

印刷版を表示
过境留痕
印刷されたテキスト

虚色（此牌没有颜色。）
从你的牌库中搜寻一张基本地牌并展示之。如果你操控名称为荒野的地，则你可以将该牌横置放进战场。若否，则将该牌置于你手上。然后将你的牌库洗牌。

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #132
未記録
过境留痕
印刷されたテキスト

虚色（此牌没有颜色。）
从你牌库中搜寻一张基本地牌并展示之。如果你操控名称为荒野的地，则你可以将该牌横置放进战场。若否，则将该牌置于你手上。然后洗牌。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 过境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW) #122
ZHT 過境留痕 Oath of the Gatewatch (OGW) #122
ZHS 过境留痕 Jumpstart 2022 (J22) #132

このカードを中国語で収録しているセット

Oath of the Gatewatch OGW ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

过境留痕

Ruin in Their Wake

コレクター番号
132
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

过境留痕

Ruin in Their Wake

コレクター番号
122
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

過境留痕

Ruin in Their Wake

コレクター番号
122
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：境 Infernal Scarring 獄境留痕 共通する文字：留 Leave No Trace 不留痕迹 共通する文字：过 Flesh Allergy 肉身過敏 共通する文字：过 Past in Flames 過往成焰 共通する文字：过 Grapple with the Past 纠结过往 共通する文字：过 Reap the Past 收割過往 共通する文字：过 Weather the Storm 挺過風暴 共通する文字：过 Outmuscle 膂力過人 共通する文字：过 Overwhelmed Apprentice 過負學徒 共通する文字：过 Experimental Overload 實驗性過載 共通する文字：过 Confront the Past 正视过往 共通する文字：过 Oversimplify 過度簡化

このセットの他の中国語版カード

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技