Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rooftop Nuisance — 屋顶噪音 / 屋頂噪音

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rooftop Nuisance en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Streets of New Capenna · SNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Casualty 1 (As you cast this spell, you may sacrifice a creature with power 1 or greater. When you do, copy this spell and you may choose a new target for the copy.)
Tap target creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 屋頂噪音
ZHS 屋顶噪音

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

屋頂噪音

Chinois simplifié

屋顶噪音

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 屋頂噪音 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 屋顶噪音 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #57
屋頂噪音
Texte imprimé

催命1（於你施放此咒語時，你可以犧牲一個力量等於或大於1的生物。當你如此作時，複製此咒語，且你可以為該複製品選擇新的目標。）
橫置目標生物。它於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。
抽一張牌。

Voir l’impression
屋顶噪音
Texte imprimé

催命1（于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于1的生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
横置目标生物。它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 屋顶噪音 Streets of New Capenna (SNC) #57
ZHT 屋頂噪音 Streets of New Capenna (SNC) #57

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

屋顶噪音

Rooftop Nuisance

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

屋頂噪音

Rooftop Nuisance

Numéro de collection
57
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 屋 Rooftop Storm 屋顶风暴 Caractère commun : 頂 Valakut, the Molten Pinnacle 熔天顶瓦拉库 Caractère commun : 頂 Sporecap Spider 菇顶蜘蛛 Caractère commun : 頂 Clifftop Retreat 崖顶修行所 Caractère commun : 頂 Warden of the Wall 牆頂護衛 Caractère commun : 頂 Tower Defense 塔顶防御 Caractère commun : 頂 Drown in Filth 污穢滅頂 Caractère commun : 頂 Steeple Roc 尖顶洛克鸟 Caractère commun : 頂 Pinnacle of Rage 怒火天顶 Caractère commun : 頂 Whelming Wave 灭顶浪潮 Caractère commun : 頂 Highspire Mantis 峰顶螳螂 Caractère commun : 頂 Hooded Hydra 顶盖多头龙

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒