中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Rooftop Nuisance — 屋顶噪音 / 屋頂噪音
両方の文字体系に存在します
Rooftop Nuisance の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2022中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{U}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Casualty 1 (As you cast this spell, you may sacrifice a creature with power 1 or greater. When you do, copy this spell and you may choose a new target for the copy.)
Tap target creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
Draw a card.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
屋頂噪音
ZHS
屋顶噪音
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
屋頂噪音
簡体字中国語
屋顶噪音
繁体字中国語名の変遷
- 屋頂噪音 Streets of New Capenna (SNC)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 屋顶噪音 Streets of New Capenna (SNC)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Streets of New Capenna
SNC · #57
屋頂噪音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
催命1（於你施放此咒語時，你可以犧牲一個力量等於或大於1的生物。當你如此作時，複製此咒語，且你可以為該複製品選擇新的目標。）
橫置目標生物。它於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。
抽一張牌。
屋顶噪音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
催命1（于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于1的生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
横置目标生物。它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
抓一张牌。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：屋
Rooftop Storm
屋顶风暴
共通する文字：頂
Valakut, the Molten Pinnacle
熔天顶瓦拉库
共通する文字：頂
Sporecap Spider
菇顶蜘蛛
共通する文字：頂
Clifftop Retreat
崖顶修行所
共通する文字：頂
Warden of the Wall
牆頂護衛
共通する文字：頂
Tower Defense
塔顶防御
共通する文字：頂
Drown in Filth
污穢滅頂
共通する文字：頂
Steeple Roc
尖顶洛克鸟
共通する文字：頂
Pinnacle of Rage
怒火天顶
共通する文字：頂
Whelming Wave
灭顶浪潮
共通する文字：頂
Highspire Mantis
峰顶螳螂
共通する文字：頂
Hooded Hydra
顶盖多头龙
Angelic Observer
Backup Agent
Ballroom Brawlers
Boon of Safety
Brokers Initiate
Buy Your Silence
Celebrity Fencer
Citizen's Crowbar