Explorador da identidade das cartas chinesas

Rooftop Nuisance — 屋顶噪音 / 屋頂噪音

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Rooftop Nuisance em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2022Histórico em chinês
Streets of New Capenna · SNC

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{U}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Comum

Texto do Oracle

Casualty 1 (As you cast this spell, you may sacrifice a creature with power 1 or greater. When you do, copy this spell and you may choose a new target for the copy.)
Tap target creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
Draw a card.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês tradicional Streets of New Capenna (SNC)
Primeira impressão em chinês simplificado Streets of New Capenna (SNC)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 屋頂噪音
ZHS 屋顶噪音

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

屋頂噪音

Chinês simplificado

屋顶噪音

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 屋頂噪音 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 屋顶噪音 Streets of New Capenna (SNC)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Streets of New Capenna SNC · #57
屋頂噪音
Texto impresso

催命1（於你施放此咒語時，你可以犧牲一個力量等於或大於1的生物。當你如此作時，複製此咒語，且你可以為該複製品選擇新的目標。）
橫置目標生物。它於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。
抽一張牌。

Ver impressão
屋顶噪音
Texto impresso

催命1（于你施放此咒语时，你可以牺牲一个力量等于或大于1的生物。当你如此作时，复制此咒语，且你可以为该复制品选择新的目标。）
横置目标生物。它于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
抓一张牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 屋顶噪音 Streets of New Capenna (SNC) #57
ZHT 屋頂噪音 Streets of New Capenna (SNC) #57

Edições com esta carta em chinês

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

屋顶噪音

Rooftop Nuisance

Número de colecionador
57
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

屋頂噪音

Rooftop Nuisance

Número de colecionador
57
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 屋 Rooftop Storm 屋顶风暴 Caráter partilhado: 頂 Valakut, the Molten Pinnacle 熔天顶瓦拉库 Caráter partilhado: 頂 Sporecap Spider 菇顶蜘蛛 Caráter partilhado: 頂 Clifftop Retreat 崖顶修行所 Caráter partilhado: 頂 Warden of the Wall 牆頂護衛 Caráter partilhado: 頂 Tower Defense 塔顶防御 Caráter partilhado: 頂 Drown in Filth 污穢滅頂 Caráter partilhado: 頂 Steeple Roc 尖顶洛克鸟 Caráter partilhado: 頂 Pinnacle of Rage 怒火天顶 Caráter partilhado: 頂 Whelming Wave 灭顶浪潮 Caráter partilhado: 頂 Highspire Mantis 峰顶螳螂 Caráter partilhado: 頂 Hooded Hydra 顶盖多头龙

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒