Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Clifftop Retreat — 崖顶修行所 / 崖頂修行所

Existe dans les deux écritures

Découvrez Clifftop Retreat en chinois à travers 9 impressions réparties dans 5 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 9Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 7ZHSChinois simplifié
  • 5Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2024Historique chinois
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

This land enters tapped unless you control a Mountain or a Plains.
{T}: Add {R} or {W}.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Innistrad (ISD)
Première impression en chinois traditionnel Innistrad (ISD)
Première impression en chinois simplifié Innistrad (ISD)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 崖頂修行所
ZHS 崖顶修行所

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

崖頂修行所

Chinois simplifié

崖顶修行所

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 崖頂修行所 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 崖顶修行所 Innistrad (ISD)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Innistrad ISD · #238
崖頂修行所
Texte imprimé

除非你操控山脈或平原，否則崖頂修行所須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{W}到你的魔法力池中。

Voir l’impression
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}到你的法术力池中。

Voir l’impression
Dominaria DOM · #239
崖頂修行所
Texte imprimé

除非你操控山脈或平原，否則崖頂修行所須橫置進戰場。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #241
Non renseigné
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #393
Non renseigné
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression
Fallout PIP · #258
Non renseigné
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression
Fallout PIP · #491
Non renseigné
崖顶修行所
Texte imprimé

除非你操控山脉或平原，否则崖顶修行所须横置进战场。
{T}：加{R}或{W}。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 崖顶修行所 Innistrad (ISD) #238
ZHT 崖頂修行所 Innistrad (ISD) #238
ZHS 崖顶修行所 Dominaria (DOM) #239
ZHT 崖頂修行所 Dominaria (DOM) #239
ZHS 崖顶修行所 Dominaria Remastered (DMR) #241
ZHS 崖顶修行所 Dominaria Remastered (DMR) #393
ZHS 崖顶修行所 Fallout (PIP) #258
ZHS 崖顶修行所 Fallout (PIP) #491
ZHS 崖顶修行所 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #278

Éditions contenant cette carte en chinois

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fallout PIP ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
258
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Extension
Fallout (PIP)
Numéro de collection
491
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
241
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
393
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

崖頂修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
239
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

崖顶修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Sortie

Chinois traditionnel

崖頂修行所

Clifftop Retreat

Numéro de collection
238
Rareté
Rare
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 行 Steeple Creeper 尖顶漫行客 Caractère commun : 修 Pinnacle Monk // Mystic Peak 顶尖修行僧 // 神秘尖顶 Caractère commun : 修 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Caractère commun : 修 Venerable Monk 可敬的修行僧 Caractère commun : 修 Monk Idealist 唯心修行僧 Caractère commun : 修 Monk Realist 唯实修行僧 Caractère commun : 修 Militant Monk 好战修行僧 Caractère commun : 頂 Valakut, the Molten Pinnacle 熔天顶瓦拉库 Caractère commun : 頂 Sporecap Spider 菇顶蜘蛛 Caractère commun : 頂 Rooftop Storm 屋顶风暴 Caractère commun : 頂 Warden of the Wall 牆頂護衛 Caractère commun : 頂 Tower Defense 塔顶防御

Plus de cartes en chinois de ce set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰