Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rith, the Awakener — 醒眠龙王丽丝

Découvrez Rith, the Awakener en chinois à travers 4 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 3Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2000–2023Histoire de l’impression chinoise
Dominaria Remastered · DMR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{R}{G}{W}
Type de carte
Legendary Creature — Dragon
Rareté actuelle
Rare

Texte Oracle

Flying
Whenever Rith deals combat damage to a player, you may pay {2}{G}. If you do, choose a color, then create a 1/1 green Saproling creature token for each permanent of that color.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Invasion (INV)
Première impression en chinois traditionnel Invasion (INV)
Première impression en chinois simplifié Invasion (INV)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

醒眠龙王丽丝

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 醒眠龙王丽丝 Invasion (INV)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Invasion INV · #267
Rith, the Awakener Voir l’impression
醒眠龙王丽丝 生物～传奇龙
Texte imprimé

飞行\n每当醒眠龙王丽丝对牌手造成战斗伤害时，你可以支付o2oG。若你如此作，选择一个颜色。每有一个该色的永久物，便将一个1/1绿色腐生物衍生物放置进场。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #198
Non renseigné
醒眠龙王丽丝
Texte imprimé

飞行
每当醒眠龙王丽丝对任一牌手造成战斗伤害时，你可以支付{2}{G}。若你如此作，则选择一种颜色，然后每有一个该色的永久物，便派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。

Voir l’impression
Dominaria Remastered DMR · #366
Non renseigné
醒眠龙王丽丝
Texte imprimé

飞行
每当醒眠龙王丽丝对任一牌手造成战斗伤害时，你可以支付{2}{G}。若你如此作，则选择一种颜色，然后每有一个该色的永久物，便派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 醒眠龙王丽丝

    Invasion (INV) · #267 · Chinois simplifié

    octobre 2, 2000

  2. ZHT Rith, the Awakener

    Invasion (INV) · #267 · Chinois traditionnel

    octobre 2, 2000

  3. ZHS 醒眠龙王丽丝

    Dominaria Remastered (DMR) · #198 · Chinois simplifié

    janvier 13, 2023

  4. ZHS 醒眠龙王丽丝

    Dominaria Remastered (DMR) · #366 · Chinois simplifié

    janvier 13, 2023

Éditions contenant cette carte en chinois

Invasion INV ZHT ZHS 2 impression(s) Dominaria Remastered DMR ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

醒眠龙王丽丝

Rith, the Awakener

Numéro de collection
198
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

醒眠龙王丽丝

Rith, the Awakener

Numéro de collection
366
Rareté
Rare
Sortie

Chinois simplifié

醒眠龙王丽丝

Rith, the Awakener

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Sortie

生物～传奇龙

Chinois traditionnel

Rith, the Awakener

Rith, the Awakener

Numéro de collection
267
Rareté
Rare
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领