Исследователь идентичности китайских карт
Rith, the Awakener — 醒眠龙王丽丝
Изучите Rith, the Awakener на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Издания на китайском языке
- 1Традиционный китайский
- 3Упрощённый китайский
- 2Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2000–2023История китайской печати
Обзор карты
- Стоимость маны
- {3}{R}{G}{W}
- Тип карты
- Legendary Creature — Dragon
- Последняя редкость
- Rare
Текст оракула
Flying
Whenever Rith deals combat damage to a player, you may pay {2}{G}. If you do, choose a color, then create a 1/1 green Saproling creature token for each permanent of that color.
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.
Упрощённый китайский
醒眠龙王丽丝
История названий на традиционном китайском языке
История печатных названий для этого скрипта не записана.
История названий на упрощённом китайском языке
- 醒眠龙王丽丝 Invasion (INV)
1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Invasion
INV · #267
Rith, the Awakener
Посмотреть печатную версию
醒眠龙王丽丝
生物～传奇龙
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飞行\n每当醒眠龙王丽丝对牌手造成战斗伤害时，你可以支付o2oG。若你如此作，选择一个颜色。每有一个该色的永久物，便将一个1/1绿色腐生物衍生物放置进场。
Dominaria Remastered
DMR · #198
Не указано
醒眠龙王丽丝
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飞行
每当醒眠龙王丽丝对任一牌手造成战斗伤害时，你可以支付{2}{G}。若你如此作，则选择一种颜色，然后每有一个该色的永久物，便派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。
Dominaria Remastered
DMR · #366
Не указано
醒眠龙王丽丝
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
飞行
每当醒眠龙王丽丝对任一牌手造成战斗伤害时，你可以支付{2}{G}。若你如此作，则选择一种颜色，然后每有一个该色的永久物，便派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。
Хронология китайских изданий
Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.
-
ZHS 醒眠龙王丽丝
Invasion (INV) · #267 · Упрощённый китайский
02.10.2000 -
ZHT Rith, the Awakener
Invasion (INV) · #267 · Традиционный китайский
02.10.2000 -
ZHS 醒眠龙王丽丝
Dominaria Remastered (DMR) · #198 · Упрощённый китайский
13.01.2023 -
ZHS 醒眠龙王丽丝
Dominaria Remastered (DMR) · #366 · Упрощённый китайский
13.01.2023
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
醒眠龙王丽丝
Rith, the Awakener
- Коллекционный номер
- 198
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
醒眠龙王丽丝
Rith, the Awakener
- Коллекционный номер
- 366
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Упрощённый китайский
醒眠龙王丽丝
Rith, the Awakener
- Коллекционный номер
- 267
- Редкость
- Rare
- Выпуск
生物～传奇龙
Традиционный китайский
Rith, the Awakener
Rith, the Awakener
- Коллекционный номер
- 267
- Редкость
- Rare
- Выпуск
Auramancer
Battle Screech
Cleric of the Forward Order
Congregate
Divine Sacrament
Enlightened Tutor
Glory
Griffin Guide