Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Rise and Shine — 跃动发光 / 躍動發光

Existe dans les deux écritures

Découvrez Rise and Shine en chinois à travers 5 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021–2023Historique chinois
March of the Machine Commander · MOC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Rare
Artistes
Franz Vohwinkel

Texte Oracle

Target noncreature artifact you control becomes a 0/0 artifact creature. Put four +1/+1 counters on each artifact that became a creature this way.
Overload {4}{U}{U} (You may cast this spell for its overload cost. If you do, change "target" in its text to "each.")

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois traditionnel Modern Horizons 2 (MH2)
Première impression en chinois simplifié Modern Horizons 2 (MH2)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 躍動發光
ZHS 跃动发光

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

躍動發光

Chinois simplifié

跃动发光

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 躍動發光 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 跃动发光 Modern Horizons 2 (MH2)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Modern Horizons 2 MH2 · #58
躍動發光
Texte imprimé

目標由你操控的非生物神器成為0/0神器生物。在每個以此法成為生物的神器上各放置四個+1/+1指示物。
超載{4}{U}{U}（你可以支付此咒語的超載費用來施放它。如果你如此作，將其中的「目標」字樣全部更改為「每個」。）

Voir l’impression
跃动发光
Texte imprimé

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在每个以此法成为生物的神器上各放置四个+1/+1指示物。
超载{4}{U}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。如果你如此作，将其中的「目标」字样全部更改为「每个」。）

Voir l’impression
Modern Horizons 2 MH2 · #340
躍動發光
Texte imprimé

目標由你操控的非生物神器成為0/0神器生物。在每個以此法成為生物的神器上各放置四個+1/+1指示物。
超載{4}{U}{U}

Voir l’impression
跃动发光
Texte imprimé

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在每个以此法成为生物的神器上各放置四个+1/+1指示物。
超载{4}{U}{U}

Voir l’impression
March of the Machine Commander MOC · #233
Non renseigné
跃动发光
Texte imprimé

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在每个以此法成为生物的神器上各放置四个+1/+1指示物。
超载{4}{U}{U}（你可以支付此咒语的超载费用来施放它。若你如此作，则将其叙述中的「目标」更改为「每个」。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 跃动发光 Modern Horizons 2 (MH2) #58
ZHT 躍動發光 Modern Horizons 2 (MH2) #58
ZHS 跃动发光 Modern Horizons 2 (MH2) #340
ZHT 躍動發光 Modern Horizons 2 (MH2) #340
ZHS 跃动发光 March of the Machine Commander (MOC) #233

Éditions contenant cette carte en chinois

Modern Horizons 2 MH2 ZHT ZHS 4 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

跃动发光

Rise and Shine

Numéro de collection
58
Rareté
Rare
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois traditionnel

躍動發光

Rise and Shine

Numéro de collection
58
Rareté
Rare
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois simplifié

跃动发光

Rise and Shine

Numéro de collection
340
Rareté
Rare
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Chinois traditionnel

躍動發光

Rise and Shine

Numéro de collection
340
Rareté
Rare
Artiste
Franz Vohwinkel
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 动 Leaping Master 躍動大師 Caractère commun : 动 Kinetic Augur 躍動卜算師 Caractère commun : 发 Inspiration 突發奇想 Caractère commun : 动 Thundering Giant 雷動巨人 Caractère commun : 发 Volcanic Geyser 火泉噴發 Caractère commun : 光 Glowing Anemone 发光海葵 Caractère commun : 动 Upheaval 動盪 Caractère commun : 发 Explosive Vegetation 爆發性植生 Caractère commun : 发 Mana Geyser 魔法力噴發 Caractère commun : 发 Steam Vents 蒸氣噴發口 Caractère commun : 动 Stomping Ground 晃動大地 Caractère commun : 发 Clockwork Hydra 發條多頭龍

Plus de cartes en chinois de ce set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文