Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Clockwork Hydra — 发条多头龙 / 發條多頭龍

Existe dans les deux écritures

Découvrez Clockwork Hydra en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 4Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2006–2022Historique chinois
Jumpstart 2022 · J22

Aperçu de la carte

Coût en mana
{5}
Type de carte
Artifact Creature — Hydra
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
Daren Bader

Texte Oracle

This creature enters with four +1/+1 counters on it.
Whenever this creature attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it. If you do, it deals 1 damage to any target.
{T}: Put a +1/+1 counter on this creature.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Time Spiral (TSP)
Première impression en chinois traditionnel Time Spiral Remastered (TSR)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral (TSP)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 發條多頭龍
ZHS 发条多头龙

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

發條多頭龍

Chinois simplifié

发条多头龙

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 发条多头龙 Time Spiral (TSP)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Time Spiral TSP · #253
Non renseigné
发条多头龙 神器生物～多头龙
Texte imprimé

发条多头龙进场时上面有四个+1/+1指示物。\n每当发条多头龙进行攻击或阻挡时，从上面移去一个+1/+1指示物。 若你如此作，则发条多头龙对目标生物或牌手造成1点伤害。\n{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Time Spiral Remastered TSR · #264
發條多頭龍
Texte imprimé

發條多頭龍進戰場時上面有四個+1/+1指示物。
每當發條多頭龍進行攻擊或阻擋時，從上面移去一個+1/+1指示物。若你如此作，則發條多頭龍對任意一個目標造成1點傷害。
{T}：在發條多頭龍上放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
发条多头龙
Texte imprimé

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Jumpstart 2022 J22 · #135
Non renseigné
发条多头龙
Texte imprimé

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 发条多头龙 Time Spiral (TSP) #253
ZHS 发条多头龙 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHT 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHS 发条多头龙 Jumpstart 2022 (J22) #135

Éditions contenant cette carte en chinois

Time Spiral TSP ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

发条多头龙

Clockwork Hydra

Numéro de collection
135
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

发条多头龙

Clockwork Hydra

Numéro de collection
264
Rareté
Uncommon
Artiste
Daren Bader
Sortie

Chinois traditionnel

發條多頭龍

Clockwork Hydra

Numéro de collection
264
Rareté
Uncommon
Artiste
Daren Bader
Sortie

Chinois simplifié

发条多头龙

Clockwork Hydra

Numéro de collection
253
Rareté
Uncommon
Sortie

神器生物～多头龙

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 多 Protean Hydra 變化多頭龍 Caractère commun : 多 Phyrexian Hydra 非瑞克西亞多頭龍 Caractère commun : 多 Primordial Hydra 原初多頭龍 Caractère commun : 多 Savageborn Hydra 蠻生多頭龍 Caractère commun : 多 Kalonian Hydra 卡隆尼亞多頭龍 Caractère commun : 多 Vastwood Hydra 廣林多頭龍 Caractère commun : 多 Mistcutter Hydra 破霧多頭龍 Caractère commun : 多 Aspect of Hydra 多頭龍外貌 Caractère commun : 多 Hydra Broodmaster 護卵多頭龍 Caractère commun : 多 Genesis Hydra 創生多頭龍 Caractère commun : 多 Hooded Hydra 顶盖多头龙 Caractère commun : 多 Managorger Hydra 吞魔多頭龍

Plus de cartes en chinois de ce set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技