Explorador da identidade das cartas chinesas

Clockwork Hydra — 发条多头龙 / 發條多頭龍

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Clockwork Hydra em chinês através de 4 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 4Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2006–2022Histórico em chinês
Jumpstart 2022 · J22

Visão geral da carta

Custo de mana
{5}
Tipo de carta
Artifact Creature — Hydra
Última raridade
Incomum
Artistas
Daren Bader

Texto do Oracle

This creature enters with four +1/+1 counters on it.
Whenever this creature attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it. If you do, it deals 1 damage to any target.
{T}: Put a +1/+1 counter on this creature.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Time Spiral (TSP)
Primeira impressão em chinês tradicional Time Spiral Remastered (TSR)
Primeira impressão em chinês simplificado Time Spiral (TSP)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 發條多頭龍
ZHS 发条多头龙

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

發條多頭龍

Chinês simplificado

发条多头龙

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 发条多头龙 Time Spiral (TSP)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Time Spiral TSP · #253
Não registado
发条多头龙 神器生物～多头龙
Texto impresso

发条多头龙进场时上面有四个+1/+1指示物。\n每当发条多头龙进行攻击或阻挡时，从上面移去一个+1/+1指示物。 若你如此作，则发条多头龙对目标生物或牌手造成1点伤害。\n{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Time Spiral Remastered TSR · #264
發條多頭龍
Texto impresso

發條多頭龍進戰場時上面有四個+1/+1指示物。
每當發條多頭龍進行攻擊或阻擋時，從上面移去一個+1/+1指示物。若你如此作，則發條多頭龍對任意一個目標造成1點傷害。
{T}：在發條多頭龍上放置一個+1/+1指示物。

Ver impressão
发条多头龙
Texto impresso

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão
Jumpstart 2022 J22 · #135
Não registado
发条多头龙
Texto impresso

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 发条多头龙 Time Spiral (TSP) #253
ZHS 发条多头龙 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHT 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHS 发条多头龙 Jumpstart 2022 (J22) #135

Edições com esta carta em chinês

Time Spiral TSP ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

发条多头龙

Clockwork Hydra

Número de colecionador
135
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

发条多头龙

Clockwork Hydra

Número de colecionador
264
Raridade
Uncommon
Artista
Daren Bader
Lançamento

Chinês tradicional

發條多頭龍

Clockwork Hydra

Número de colecionador
264
Raridade
Uncommon
Artista
Daren Bader
Lançamento

Chinês simplificado

发条多头龙

Clockwork Hydra

Número de colecionador
253
Raridade
Uncommon
Lançamento

神器生物～多头龙

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 多 Protean Hydra 變化多頭龍 Caráter partilhado: 多 Phyrexian Hydra 非瑞克西亞多頭龍 Caráter partilhado: 多 Primordial Hydra 原初多頭龍 Caráter partilhado: 多 Savageborn Hydra 蠻生多頭龍 Caráter partilhado: 多 Kalonian Hydra 卡隆尼亞多頭龍 Caráter partilhado: 多 Vastwood Hydra 廣林多頭龍 Caráter partilhado: 多 Mistcutter Hydra 破霧多頭龍 Caráter partilhado: 多 Aspect of Hydra 多頭龍外貌 Caráter partilhado: 多 Hydra Broodmaster 護卵多頭龍 Caráter partilhado: 多 Genesis Hydra 創生多頭龍 Caráter partilhado: 多 Hooded Hydra 顶盖多头龙 Caráter partilhado: 多 Managorger Hydra 吞魔多頭龍

Mais cartas em chinês desta coleção

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技