中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Clockwork Hydra — 发条多头龙 / 發條多頭龍

両方の文字体系に存在します

Clockwork Hydra の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 4中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 3ZHS簡体字中国語
  • 3セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2006–2022中国語版の沿革
Jumpstart 2022 · J22

カード概要

マナコスト
{5}
カードタイプ
Artifact Creature — Hydra
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Daren Bader

オラクルテキスト

This creature enters with four +1/+1 counters on it.
Whenever this creature attacks or blocks, remove a +1/+1 counter from it. If you do, it deals 1 damage to any target.
{T}: Put a +1/+1 counter on this creature.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Time Spiral (TSP)
繁体字中国語での初印刷 Time Spiral Remastered (TSR)
簡体字中国語での初印刷 Time Spiral (TSP)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 發條多頭龍
ZHS 发条多头龙

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

發條多頭龍

簡体字中国語

发条多头龙

繁体字中国語名の変遷

  1. 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 发条多头龙 Time Spiral (TSP)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Time Spiral TSP · #253
未記録
发条多头龙 神器生物～多头龙
印刷されたテキスト

发条多头龙进场时上面有四个+1/+1指示物。\n每当发条多头龙进行攻击或阻挡时，从上面移去一个+1/+1指示物。 若你如此作，则发条多头龙对目标生物或牌手造成1点伤害。\n{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

印刷版を表示
Time Spiral Remastered TSR · #264
發條多頭龍
印刷されたテキスト

發條多頭龍進戰場時上面有四個+1/+1指示物。
每當發條多頭龍進行攻擊或阻擋時，從上面移去一個+1/+1指示物。若你如此作，則發條多頭龍對任意一個目標造成1點傷害。
{T}：在發條多頭龍上放置一個+1/+1指示物。

印刷版を表示
发条多头龙
印刷されたテキスト

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

印刷版を表示
Jumpstart 2022 J22 · #135
未記録
发条多头龙
印刷されたテキスト

发条多头龙进战场时上面有四个+1/+1指示物。
每当发条多头龙攻击或阻挡时，从其上移去一个+1/+1指示物。若你如此作，则发条多头龙对任意一个目标造成1点伤害。
{T}：在发条多头龙上放置一个+1/+1指示物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 发条多头龙 Time Spiral (TSP) #253
ZHS 发条多头龙 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHT 發條多頭龍 Time Spiral Remastered (TSR) #264
ZHS 发条多头龙 Jumpstart 2022 (J22) #135

このカードを中国語で収録しているセット

Time Spiral TSP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

发条多头龙

Clockwork Hydra

コレクター番号
135
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

发条多头龙

Clockwork Hydra

コレクター番号
264
希少性
Uncommon
アーティスト
Daren Bader
発売日

繁体字中国語

發條多頭龍

Clockwork Hydra

コレクター番号
264
希少性
Uncommon
アーティスト
Daren Bader
発売日

簡体字中国語

发条多头龙

Clockwork Hydra

コレクター番号
253
希少性
Uncommon
発売日

神器生物～多头龙

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：多 Protean Hydra 變化多頭龍 共通する文字：多 Phyrexian Hydra 非瑞克西亞多頭龍 共通する文字：多 Primordial Hydra 原初多頭龍 共通する文字：多 Savageborn Hydra 蠻生多頭龍 共通する文字：多 Kalonian Hydra 卡隆尼亞多頭龍 共通する文字：多 Vastwood Hydra 廣林多頭龍 共通する文字：多 Mistcutter Hydra 破霧多頭龍 共通する文字：多 Aspect of Hydra 多頭龍外貌 共通する文字：多 Hydra Broodmaster 護卵多頭龍 共通する文字：多 Genesis Hydra 創生多頭龍 共通する文字：多 Hooded Hydra 顶盖多头龙 共通する文字：多 Managorger Hydra 吞魔多頭龍

このセットの他の中国語版カード

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技