Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Portable Hole — 携带式次元洞 / 攜帶式次元洞

Existe dans les deux écritures

Découvrez Portable Hole en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2021Historique chinois
Adventures in the Forgotten Realms · AFR

Aperçu de la carte

Coût en mana
{W}
Type de carte
Artifact
Rareté actuelle
Peu commune
Artistes
John Stanko

Texte Oracle

When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls with mana value 2 or less until this artifact leaves the battlefield.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Première impression en chinois traditionnel Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Première impression en chinois simplifié Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 攜帶式次元洞
ZHS 携带式次元洞

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

攜帶式次元洞

Chinois simplifié

携带式次元洞

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 攜帶式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 携带式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #33
攜帶式次元洞
Texte imprimé

當攜帶式次元洞進戰場時，放逐目標由對手操控且魔法力值等於或小於2的非地永久物，直到攜帶式次元洞離開戰場為止。

Voir l’impression
携带式次元洞
Texte imprimé

当携带式次元洞进战场时，放逐目标由对手操控且法术力值等于或小于2的非地永久物，直到携带式次元洞离开战场为止。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 携带式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #33
ZHT 攜帶式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #33

Éditions contenant cette carte en chinois

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 元 Dimensional Breach 次元裂罅 Caractère commun : 带 Fungal Reaches 真菌地帶 Caractère commun : 带 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Caractère commun : 带 Contagious Nim 帶原濘族 Caractère commun : 带 Vector Asp 帶菌角奎 Caractère commun : 带 Collateral Damage 連帶傷害 Caractère commun : 带 Prickleboar 帶刺野豬 Caractère commun : 带 Carrier Thrall 帶原鬼卒 Caractère commun : 元 Dimensional Infiltrator 次元滲透體 Caractère commun : 携 Collective Brutality 攜手逞威 Caractère commun : 携 Collective Defiance 攜手反抗 Caractère commun : 携 Collective Effort 攜手合力

Plus de cartes en chinois de ce set

Arborea Pegasus 奧林界飛馬 Blink Dog 闪现犬 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書 Celestial Unicorn 天界獨角獸 Cleric Class 職業：牧師 Cloister Gargoyle 迴廊石像鬼 Dancing Sword 舞空劍 Dawnbringer Cleric 神辉牧师