Chinese Card Identity Explorer

Portable Hole — 携带式次元洞 / 攜帶式次元洞

Exists in both scripts

Explore Portable Hole in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2021Chinese history
Adventures in the Forgotten Realms · AFR

Card overview

Mana cost
{W}
Card type
Artifact
Latest rarity
Uncommon
Artists
John Stanko

Oracle text

When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls with mana value 2 or less until this artifact leaves the battlefield.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
First Traditional Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
First Simplified Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 攜帶式次元洞
ZHS 携带式次元洞

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

攜帶式次元洞

Simplified Chinese

携带式次元洞

Traditional Chinese name history

  1. 攜帶式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 携带式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #33
攜帶式次元洞
Printed text

當攜帶式次元洞進戰場時，放逐目標由對手操控且魔法力值等於或小於2的非地永久物，直到攜帶式次元洞離開戰場為止。

View printing
携带式次元洞
Printed text

当携带式次元洞进战场时，放逐目标由对手操控且法术力值等于或小于2的非地永久物，直到携带式次元洞离开战场为止。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 携带式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #33
ZHT 攜帶式次元洞 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #33

Sets featuring this card in Chinese

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 元 Dimensional Breach 次元裂罅 Shared character: 带 Fungal Reaches 真菌地帶 Shared character: 带 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Shared character: 带 Contagious Nim 帶原濘族 Shared character: 带 Vector Asp 帶菌角奎 Shared character: 带 Collateral Damage 連帶傷害 Shared character: 带 Prickleboar 帶刺野豬 Shared character: 带 Carrier Thrall 帶原鬼卒 Shared character: 元 Dimensional Infiltrator 次元滲透體 Shared character: 携 Collective Brutality 攜手逞威 Shared character: 携 Collective Defiance 攜手反抗 Shared character: 携 Collective Effort 攜手合力

More Chinese cards from this set

Arborea Pegasus 奧林界飛馬 Blink Dog 闪现犬 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書 Celestial Unicorn 天界獨角獸 Cleric Class 職業：牧師 Cloister Gargoyle 迴廊石像鬼 Dancing Sword 舞空劍 Dawnbringer Cleric 神辉牧师