Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Plague Rats — 疫病老鼠

Découvrez Plague Rats en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 2Chinois traditionnel
  • 1Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 1995–1997Histoire de l’impression chinoise
Fifth Edition · 5ED

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{B}
Type de carte
Creature — Rat
Rareté actuelle
Common

Texte Oracle

Plague Rats's power and toughness are each equal to the number of creatures named Plague Rats on the battlefield.

Texte d’ambiance

「你岂能讥讽此老鼠疯狂，就算是这只老鼠也能感染疾病给你…」\n～山缪·科利奇，「改弦易张」

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Fifth Edition (5ED)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

疫病老鼠

Chinois simplifié

疫病老鼠

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 疫病老鼠 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 疫病老鼠 Fifth Edition (5ED)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #154
疫病老鼠 召唤老鼠
Texte imprimé

疫病老鼠具有力量和防御力等同于有效疫病老鼠的数目；不论何人控制它们。例如有2只有效的疫病老鼠，每一只疫病老鼠都是2/2生物。

Voir l’impression
Non renseigné

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHT 疫病老鼠

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #154 · Chinois traditionnel

    avril 1, 1995

  2. ZHS 疫病老鼠

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Chinois simplifié

    mars 24, 1997

  3. ZHT Plague Rats

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Chinois traditionnel

    mars 24, 1997

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

疫病老鼠

Plague Rats

Numéro de collection
188
Rareté
Common
Sortie

召唤老鼠

Chinois traditionnel

Plague Rats

Plague Rats

Numéro de collection
188
Rareté
Common
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith