中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Plague Rats — 疫病老鼠

Plague Rats の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版
  • 2繁体字中国語
  • 1簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 1995–1997中国語版印刷史
Fifth Edition · 5ED

カード概要

マナコスト
{2}{B}
カードタイプ
Creature — Rat
最新のレア度
Common

オラクルテキスト

Plague Rats's power and toughness are each equal to the number of creatures named Plague Rats on the battlefield.

フレーバーテキスト

「你岂能讥讽此老鼠疯狂，就算是这只老鼠也能感染疾病给你…」\n～山缪·科利奇，「改弦易张」

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
繁体字中国語での初印刷 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
簡体字中国語での初印刷 Fifth Edition (5ED)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

疫病老鼠

簡体字中国語

疫病老鼠

繁体字中国語名の変遷

  1. 疫病老鼠 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 疫病老鼠 Fifth Edition (5ED)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #154
疫病老鼠 召唤老鼠
印刷されたテキスト

疫病老鼠具有力量和防御力等同于有效疫病老鼠的数目；不论何人控制它们。例如有2只有效的疫病老鼠，每一只疫病老鼠都是2/2生物。

印刷版を表示
未記録

中国語版の印刷年表

このカードの同一カードとして記録されている、繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷物を時系列で表示します。

  1. ZHT 疫病老鼠

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #154 · 繁体字中国語

    1995年4月1日

  2. ZHS 疫病老鼠

    Fifth Edition (5ED) · #188 · 簡体字中国語

    1997年3月24日

  3. ZHT Plague Rats

    Fifth Edition (5ED) · #188 · 繁体字中国語

    1997年3月24日

このカードを中国語で収録しているセット

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1件の印刷 Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2件の印刷

すべての中国語版

簡体字中国語

疫病老鼠

Plague Rats

コレクター番号
188
希少性
Common
発売日

召唤老鼠

繁体字中国語

Plague Rats

Plague Rats

コレクター番号
188
希少性
Common
発売日

このセットの他の中国語版カード

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith