Explorador de identidad de cartas chinas

Plague Rats — 疫病老鼠

Explora Plague Rats en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Impresiones en chino
  • 2Chino tradicional
  • 1Chino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–1997Historia de la impresión china
Fifth Edition · 5ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}
Tipo de carta
Creature — Rat
Última rareza
Common

Texto del Oráculo

Plague Rats's power and toughness are each equal to the number of creatures named Plague Rats on the battlefield.

Texto de ambientación

「你岂能讥讽此老鼠疯狂，就算是这只老鼠也能感染疾病给你…」\n～山缪·科利奇，「改弦易张」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

疫病老鼠

Chino simplificado

疫病老鼠

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 疫病老鼠 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 疫病老鼠 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Tradicional frente a simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #154
疫病老鼠 召唤老鼠
Texto impreso

疫病老鼠具有力量和防御力等同于有效疫病老鼠的数目；不论何人控制它们。例如有2只有效的疫病老鼠，每一只疫病老鼠都是2/2生物。

Ver impresión
No registrado

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para la identidad de esta carta.

  1. ZHT 疫病老鼠

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #154 · Chino tradicional

    1 de abril de 1995

  2. ZHS 疫病老鼠

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Chino simplificado

    24 de marzo de 1997

  3. ZHT Plague Rats

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Chino tradicional

    24 de marzo de 1997

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es)

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

疫病老鼠

Plague Rats

Número de coleccionista
188
Rareza
Common
Lanzamiento

召唤老鼠

Chino tradicional

Plague Rats

Plague Rats

Número de coleccionista
188
Rareza
Common
Lanzamiento

Más cartas en chino de esta colección

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith