Исследователь идентичности китайских карт

Plague Rats — 疫病老鼠

Изучите Plague Rats на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Издания на китайском языке
  • 2Традиционный китайский
  • 1Упрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1995–1997История китайской печати
Fifth Edition · 5ED

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Rat
Последняя редкость
Common

Текст оракула

Plague Rats's power and toughness are each equal to the number of creatures named Plague Rats on the battlefield.

Художественный текст

「你岂能讥讽此老鼠疯狂，就算是这只老鼠也能感染疾病给你…」\n～山缪·科利奇，「改弦易张」

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на традиционном китайском языке Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Первая печать на упрощённом китайском языке Fifth Edition (5ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

疫病老鼠

Упрощённый китайский

疫病老鼠

История названий на традиционном китайском языке

  1. 疫病老鼠 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 疫病老鼠 Fifth Edition (5ED)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHT 疫病老鼠

    Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) · #154 · Традиционный китайский

    01.04.1995

  2. ZHS 疫病老鼠

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Упрощённый китайский

    24.03.1997

  3. ZHT Plague Rats

    Fifth Edition (5ED) · #188 · Традиционный китайский

    24.03.1997

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 издание(я) Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

疫病老鼠

Plague Rats

Коллекционный номер
188
Редкость
Common
Выпуск

召唤老鼠

Традиционный китайский

Plague Rats

Plague Rats

Коллекционный номер
188
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

疫病老鼠

Plague Rats

Коллекционный номер
154
Редкость
Common
Выпуск

召唤老鼠

Другие китайские карты из этого сета

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith