Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Overrun — 横行 / 橫行

Existe dans les deux écritures

Découvrez Overrun en chinois à travers 10 impressions réparties dans 8 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

10Total des impressions chinoises
3ZHTChinois traditionnel
7ZHSChinois simplifié
8Extensions
2Éditions dans les deux écritures
1997–2016Historique chinois

Conspiracy: Take the Crown · CN2

Aperçu de la carte

Coût en mana: {2}{G}{G}{G}
Type de carte: Sorcery
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois traditionnel Tempest (TMP) octobre 14, 1997

Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY) octobre 1, 2001

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)

ZHT 橫行

ZHS 横行

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

橫行

Chinois simplifié

横行

Historique des noms en chinois traditionnel

橫行 Magic 2012 (M12) 2011

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

横行 Odyssey (ODY) 2001

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 5 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Tempest TMP · #243 1997

Overrun Voir l’impression

Non renseigné

Odyssey ODY · #260 2001

Overrun Voir l’impression

横行法术

Texte imprimé

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能，直到回合结束。

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #284 2007

Non renseigné

横行法术

Texte imprimé

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

Voir l’impression

Magic 2010 M10 · #198 2009

Non renseigné

横行法术

Texte imprimé

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（如果由你操控的某生物将造成的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手或鹏洛客造成所剩余数量的伤害。）

Voir l’impression

Magic 2012 M12 · #186 2011

橫行

Texte imprimé

由你操控的生物得+3/+3並獲得踐踏異能直到回合結束。（如果由你操控的某生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Voir l’impression

横行

Texte imprimé

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（如果由你操控的某生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Voir l’impression

Commander 2014 C14 · #207 2014

Non renseigné

横行

Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Voir l’impression

Commander 2015 C15 · #195 2015

Non renseigné

横行

Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Voir l’impression

Conspiracy: Take the Crown CN2 · #189 2016

Non renseigné

横行

Texte imprimé

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

1997-10-14 ZHT Overrun Tempest (TMP) #243

2001-10-01 ZHS 横行 Odyssey (ODY) #260

2001-10-01 ZHT Overrun Odyssey (ODY) #260

2007-07-13 ZHS 横行 Tenth Edition (10E) #284

2009-07-17 ZHS 横行 Magic 2010 (M10) #198

2011-07-15 ZHS 横行 Magic 2012 (M12) #186

2011-07-15 ZHT 橫行 Magic 2012 (M12) #186

2014-11-07 ZHS 横行 Commander 2014 (C14) #207

2015-11-13 ZHS 横行 Commander 2015 (C15) #195

2016-08-26 ZHS 横行 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #189

Éditions contenant cette carte en chinois

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Conspiracy: Take the Crown (CN2)
Numéro de collection: 189
Rareté: Uncommon
Sortie: août 26, 2016

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Commander 2015 (C15)
Numéro de collection: 195
Rareté: Uncommon
Sortie: novembre 13, 2015

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Commander 2014 (C14)
Numéro de collection: 207
Rareté: Uncommon
Sortie: novembre 7, 2014

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 186
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 15, 2011

Chinois traditionnel

橫行

Overrun

Extension: Magic 2012 (M12)
Numéro de collection: 186
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 15, 2011

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Magic 2010 (M10)
Numéro de collection: 198
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 17, 2009

法术

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 284
Rareté: Uncommon
Sortie: juillet 13, 2007

法术

Chinois simplifié

横行

Overrun

Extension: Odyssey (ODY)
Numéro de collection: 260
Rareté: Uncommon
Sortie: octobre 1, 2001

法术

Chinois traditionnel

Overrun

Extension: Odyssey (ODY)
Numéro de collection: 260
Rareté: Uncommon
Sortie: octobre 1, 2001

Chinois traditionnel

Overrun

Extension: Tempest (TMP)
Numéro de collection: 243
Rareté: Uncommon
Sortie: octobre 14, 1997

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.