Explorador da identidade das cartas chinesas

Overrun — 横行 / 橫行

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Overrun em chinês através de 10 impressões de 8 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

10Total de impressões em chinês
3ZHTChinês tradicional
7ZHSChinês simplificado
8Coleções
2Edições nos dois sistemas de escrita
1997–2016Histórico em chinês

Conspiracy: Take the Crown · CN2

Visão geral da carta

Custo de mana: {2}{G}{G}{G}
Tipo de carta: Sorcery
Última raridade: Incomum

Texto do Oracle

Creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Tempest (TMP) 14 de Outubro, 1997

Primeira impressão em chinês tradicional Tempest (TMP) 14 de Outubro, 1997

Primeira impressão em chinês simplificado Odyssey (ODY) 1 de Outubro, 2001

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 橫行

ZHS 横行

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

橫行

Chinês simplificado

横行

Histórico de nomes em chinês tradicional

橫行 Magic 2012 (M12) 2011

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

横行 Odyssey (ODY) 2001

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 5 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Tempest TMP · #243 1997

Overrun Ver impressão

Não registado

Odyssey ODY · #260 2001

Overrun Ver impressão

横行法术

Texto impresso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能，直到回合结束。

Ver impressão

Tenth Edition 10E · #284 2007

Não registado

横行法术

Texto impresso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

Ver impressão

Magic 2010 M10 · #198 2009

Não registado

横行法术

Texto impresso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（如果由你操控的某生物将造成的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手或鹏洛客造成所剩余数量的伤害。）

Ver impressão

Magic 2012 M12 · #186 2011

橫行

Texto impresso

由你操控的生物得+3/+3並獲得踐踏異能直到回合結束。（如果由你操控的某生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Ver impressão

横行

Texto impresso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。（如果由你操控的某生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Ver impressão

Commander 2014 C14 · #207 2014

Não registado

横行

Texto impresso

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Ver impressão

Commander 2015 C15 · #195 2015

Não registado

横行

Texto impresso

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Ver impressão

Conspiracy: Take the Crown CN2 · #189 2016

Não registado

横行

Texto impresso

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

1997-10-14 ZHT Overrun Tempest (TMP) #243

2001-10-01 ZHS 横行 Odyssey (ODY) #260

2001-10-01 ZHT Overrun Odyssey (ODY) #260

2007-07-13 ZHS 横行 Tenth Edition (10E) #284

2009-07-17 ZHS 横行 Magic 2010 (M10) #198

2011-07-15 ZHS 横行 Magic 2012 (M12) #186

2011-07-15 ZHT 橫行 Magic 2012 (M12) #186

2014-11-07 ZHS 横行 Commander 2014 (C14) #207

2015-11-13 ZHS 横行 Commander 2015 (C15) #195

2016-08-26 ZHS 横行 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #189

Edições com esta carta em chinês

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Conspiracy: Take the Crown (CN2)
Número de colecionador: 189
Raridade: Uncommon
Lançamento: 26 de Agosto, 2016

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Commander 2015 (C15)
Número de colecionador: 195
Raridade: Uncommon
Lançamento: 13 de Novembro, 2015

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Commander 2014 (C14)
Número de colecionador: 207
Raridade: Uncommon
Lançamento: 7 de Novembro, 2014

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Magic 2012 (M12)
Número de colecionador: 186
Raridade: Uncommon
Lançamento: 15 de Julho, 2011

Chinês tradicional

橫行

Overrun

Coleção: Magic 2012 (M12)
Número de colecionador: 186
Raridade: Uncommon
Lançamento: 15 de Julho, 2011

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Magic 2010 (M10)
Número de colecionador: 198
Raridade: Uncommon
Lançamento: 17 de Julho, 2009

法术

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Tenth Edition (10E)
Número de colecionador: 284
Raridade: Uncommon
Lançamento: 13 de Julho, 2007

法术

Chinês simplificado

横行

Overrun

Coleção: Odyssey (ODY)
Número de colecionador: 260
Raridade: Uncommon
Lançamento: 1 de Outubro, 2001

法术

Chinês tradicional

Overrun

Coleção: Odyssey (ODY)
Número de colecionador: 260
Raridade: Uncommon
Lançamento: 1 de Outubro, 2001

Chinês tradicional

Overrun

Coleção: Tempest (TMP)
Número de colecionador: 243
Raridade: Uncommon
Lançamento: 14 de Outubro, 1997

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.