中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Overrun — 横行 / 橫行

両方の文字体系に存在します

Overrun の中国語版を、8セット・10種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 10中国語版の総印刷数
  • 3ZHT繁体字中国語
  • 7ZHS簡体字中国語
  • 8セット
  • 2両方の文字体系のセット
  • 1997–2016中国語版の沿革
Conspiracy: Take the Crown · CN2

カード概要

マナコスト
{2}{G}{G}{G}
カードタイプ
Sorcery
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Tempest (TMP)
繁体字中国語での初印刷 Tempest (TMP)
簡体字中国語での初印刷 Odyssey (ODY)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 2個の二言語セット
ZHT 橫行
ZHS 横行

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

橫行

簡体字中国語

横行

繁体字中国語名の変遷

  1. 橫行 Magic 2012 (M12)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 横行 Odyssey (ODY)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版5個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Tenth Edition 10E · #284
未記録
横行 法术
印刷されたテキスト

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

印刷版を表示
Magic 2010 M10 · #198
未記録
横行 法术
印刷されたテキスト

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （如果由你操控的某生物将造成的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手或鹏洛客造成所剩余数量的伤害。）

印刷版を表示
Magic 2012 M12 · #186
橫行
印刷されたテキスト

由你操控的生物得+3/+3並獲得踐踏異能直到回合結束。 （如果由你操控的某生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

印刷版を表示
横行
印刷されたテキスト

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （如果由你操控的某生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

印刷版を表示
Commander 2014 C14 · #207
未記録
横行
印刷されたテキスト

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

印刷版を表示
Commander 2015 C15 · #195
未記録
横行
印刷されたテキスト

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHT Overrun Tempest (TMP) #243
ZHS 横行 Odyssey (ODY) #260
ZHT Overrun Odyssey (ODY) #260
ZHS 横行 Tenth Edition (10E) #284
ZHS 横行 Magic 2010 (M10) #198
ZHS 横行 Magic 2012 (M12) #186
ZHT 橫行 Magic 2012 (M12) #186
ZHS 横行 Commander 2014 (C14) #207
ZHS 横行 Commander 2015 (C15) #195
ZHS 横行 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #189

このカードを中国語で収録しているセット

Tempest TMP ZHT 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Odyssey ODY ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Tenth Edition 10E ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2010 M10 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2014 C14 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Commander 2015 C15 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

横行

Overrun

コレクター番号
195
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

横行

Overrun

コレクター番号
207
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

横行

Overrun

コレクター番号
186
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

橫行

Overrun

コレクター番号
186
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

横行

Overrun

コレクター番号
198
希少性
Uncommon
発売日

法术

簡体字中国語

横行

Overrun

コレクター番号
284
希少性
Uncommon
発売日

法术

簡体字中国語

横行

Overrun

セット
Odyssey (ODY)
コレクター番号
260
希少性
Uncommon
発売日

法术

繁体字中国語

Overrun

Overrun

セット
Odyssey (ODY)
コレクター番号
260
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

Overrun

Overrun

セット
Tempest (TMP)
コレクター番号
243
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：横 Windfall 橫財 共通する文字：横 Brutalizer Exarch 蠻橫督教 共通する文字：横 Run Amok 橫衝直撞 共通する文字：横 Flame Sweep 烈焰橫掃 共通する文字：横 Unexpected Windfall 意外橫財 共通する文字：横 Wyrm's Crossing Patrol 巨龙横渡巡卫 共通する文字：行 Creeping Mold 爬行腐霉 共通する文字：行 Phyrexian Walker 非瑞克西亚步行机 共通する文字：行 Spider Climb 蛛行术 共通する文字：行 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 共通する文字：行 Foot Soldiers 步行军队 共通する文字：行 Stalking Tiger 潜行之虎

このセットの他の中国語版カード

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见