中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Unexpected Windfall — 意外横财 / 意外橫財

両方の文字体系に存在します

Unexpected Windfall の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2021–2024中国語版の沿革
Fallout · PIP

カード概要

マナコスト
{2}{R}{R}
カードタイプ
Instant
最新のレア度
コモン
アーティスト
Alayna Danner

オラクルテキスト

As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards and create two Treasure tokens. (They're artifacts with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
繁体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
簡体字中国語での初印刷 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 意外橫財
ZHS 意外横财

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

意外橫財

簡体字中国語

意外横财

繁体字中国語名の変遷

  1. 意外橫財 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 意外横财 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #164
意外橫財
印刷されたテキスト

棄一張牌，以作為施放此咒語的額外費用。
抽兩張牌並派出兩個珍寶衍生物。（珍寶衍生物是具有「{T}，犧牲此神器：加一點任意顏色的魔法力」的神器。）

印刷版を表示
意外横财
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出两个珍宝衍生物。（珍宝衍生物是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示
Fallout PIP · #193
未記録
意外横财
印刷されたテキスト

弃一张牌，以作为施放此咒语的额外费用。
抓两张牌并派出两个珍宝衍生物。（它们是具有「{T}，牺牲此神器：加一点任意颜色的法术力」的神器。）

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 意外横财 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #164
ZHT 意外橫財 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #164
ZHS 意外横财 Fallout (PIP) #193

このカードを中国語で収録しているセット

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Fallout PIP ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

意外横财

Unexpected Windfall

セット
Fallout (PIP)
コレクター番号
193
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

意外横财

Unexpected Windfall

コレクター番号
164
希少性
Common
アーティスト
Alayna Danner
発売日

繁体字中国語

意外橫財

Unexpected Windfall

コレクター番号
164
希少性
Common
アーティスト
Alayna Danner
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：横 Windfall 橫財 共通する文字：横 Overrun 橫行 共通する文字：横 Brutalizer Exarch 蠻橫督教 共通する文字：外 Unexpected Results 意外结果 共通する文字：財 Triton Fortune Hunter 逐财屈东 共通する文字：外 Unexpected Potential 意外潜能 共通する文字：財 Villainous Wealth 不義之財 共通する文字：外 Unexpectedly Absent 意外失踪 共通する文字：外 Fortuitous Find 意外發現 共通する文字：財 Revel in Riches 擁財狂歡 共通する文字：横 Run Amok 橫衝直撞 共通する文字：外 Unlikely Aid 意外援助

このセットの他の中国語版カード

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维