Explorador de identidad de cartas chinas

Overrun — 横行 / 橫行

Existe en ambas escrituras

Explora Overrun en chino a través de 10 impresiones de 8 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 10Total de impresiones en chino
  • 3ZHTChino tradicional
  • 7ZHSChino simplificado
  • 8Colecciones
  • 2Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2016Historial en chino
Conspiracy: Take the Crown · CN2

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{G}{G}{G}
Tipo de carta
Sorcery
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Creatures you control get +3/+3 and gain trample until end of turn. (Each of those creatures can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Tempest (TMP)
Primera impresión en chino tradicional Tempest (TMP)
Primera impresión en chino simplificado Odyssey (ODY)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 2 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 橫行
ZHS 横行

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

橫行

Chino simplificado

横行

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 橫行 Magic 2012 (M12)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 横行 Odyssey (ODY)

1 nombres impresos distintos · 5 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Tenth Edition 10E · #284
No registrado
横行 法术
Texto impreso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （若由你操控的某生物将造成的战斗伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手造成所剩余数量的伤害。）

Ver impresión
Magic 2010 M10 · #198
No registrado
横行 法术
Texto impreso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （如果由你操控的某生物将造成的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以使它对防御牌手或鹏洛客造成所剩余数量的伤害。）

Ver impresión
Magic 2012 M12 · #186
橫行
Texto impreso

由你操控的生物得+3/+3並獲得踐踏異能直到回合結束。 （如果由你操控的某生物將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。）

Ver impresión
横行
Texto impreso

由你操控的生物得+3/+3并获得践踏异能直到回合结束。 （如果由你操控的某生物将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。）

Ver impresión
Commander 2014 C14 · #207
No registrado
横行
Texto impreso

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Ver impresión
Commander 2015 C15 · #195
No registrado
横行
Texto impreso

直到回合结束，由你操控的生物得+3/+3且获得践踏异能。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Overrun Tempest (TMP) #243
ZHS 横行 Odyssey (ODY) #260
ZHT Overrun Odyssey (ODY) #260
ZHS 横行 Tenth Edition (10E) #284
ZHS 横行 Magic 2010 (M10) #198
ZHS 横行 Magic 2012 (M12) #186
ZHT 橫行 Magic 2012 (M12) #186
ZHS 横行 Commander 2014 (C14) #207
ZHS 横行 Commander 2015 (C15) #195
ZHS 横行 Conspiracy: Take the Crown (CN2) #189

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Tempest TMP ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2010 M10 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2014 C14 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2015 C15 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Conspiracy: Take the Crown CN2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
189
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
195
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
207
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
186
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

橫行

Overrun

Número de coleccionista
186
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
198
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino simplificado

横行

Overrun

Número de coleccionista
284
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino simplificado

横行

Overrun

Colección
Odyssey (ODY)
Número de coleccionista
260
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

法术

Chino tradicional

Overrun

Overrun

Colección
Odyssey (ODY)
Número de coleccionista
260
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

Overrun

Overrun

Colección
Tempest (TMP)
Número de coleccionista
243
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 横 Windfall 橫財 Carácter compartido: 横 Brutalizer Exarch 蠻橫督教 Carácter compartido: 横 Run Amok 橫衝直撞 Carácter compartido: 横 Flame Sweep 烈焰橫掃 Carácter compartido: 横 Unexpected Windfall 意外橫財 Carácter compartido: 横 Wyrm's Crossing Patrol 巨龙横渡巡卫 Carácter compartido: 行 Creeping Mold 爬行腐霉 Carácter compartido: 行 Phyrexian Walker 非瑞克西亚步行机 Carácter compartido: 行 Spider Climb 蛛行术 Carácter compartido: 行 Fleet-Footed Monk 飞毛腿修行者 Carácter compartido: 行 Foot Soldiers 步行军队 Carácter compartido: 行 Stalking Tiger 潜行之虎

Más cartas en chino de esta colección

Adriana's Valor 亚卓安娜之勇 Assemble the Rank and Vile 集尸成军 Echoing Boon 恩泽回响 Emissary's Ploy 密使手法 Hired Heist 雇佣抢匪 Hold the Perimeter 坚守阵线 Hymn of the Wilds 荒野赞歌 Incendiary Dissent 煽动异见