Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Out of the Way — 清除障碍 / 清除障礙

Existe dans les deux écritures

Découvrez Out of the Way en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2022Historique chinois
Streets of New Capenna · SNC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

This spell costs {2} less to cast if it targets a green permanent.
Return target nonland permanent an opponent controls to its owner's hand.
Draw a card.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois traditionnel Streets of New Capenna (SNC)
Première impression en chinois simplifié Streets of New Capenna (SNC)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 清除障礙
ZHS 清除障碍

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

清除障礙

Chinois simplifié

清除障碍

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 清除障礙 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 清除障碍 Streets of New Capenna (SNC)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Streets of New Capenna SNC · #52
清除障礙
Texte imprimé

如果此咒語以綠色永久物為目標，則它減少{2}來施放。
將目標由對手操控的非地永久物移回其擁有者手上。
抽一張牌。

Voir l’impression
清除障碍
Texte imprimé

如果此咒语以绿色永久物为目标，则它减少{2}来施放。
将目标由对手操控的非地永久物移回其拥有者手上。
抓一张牌。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 清除障碍 Streets of New Capenna (SNC) #52
ZHT 清除障礙 Streets of New Capenna (SNC) #52

Éditions contenant cette carte en chinois

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

清除障碍

Out of the Way

Numéro de collection
52
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

清除障礙

Out of the Way

Numéro de collection
52
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 除 Disenchant 消除魔障 Caractère commun : 碍 Vapor Snag 毒氣阻礙 Caractère commun : 碍 Eyeblight Assassin 礙眼殺手 Caractère commun : 碍 Eyeblight Massacre 屠戮礙眼 Caractère commun : 碍 Eyeblight Cullers 礙眼絞殺客 Caractère commun : 清 Blot Out 清除干净 Caractère commun : 障 Karma 业障 Caractère commun : 障 Spell Blast 魔力障壁 Caractère commun : 清 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Caractère commun : 清 Song of Serenity 清朗之歌 Caractère commun : 除 Annul 抹除 Caractère commun : 清 Catalog 理清

Plus de cartes en chinois de ce set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒