Chinese Card Identity Explorer

Out of the Way — 清除障碍 / 清除障礙

Exists in both scripts

Explore Out of the Way in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2022Chinese history
Streets of New Capenna · SNC

Card overview

Mana cost
{3}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

This spell costs {2} less to cast if it targets a green permanent.
Return target nonland permanent an opponent controls to its owner's hand.
Draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Traditional Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
First Simplified Chinese printing Streets of New Capenna (SNC)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 清除障礙
ZHS 清除障碍

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

清除障礙

Simplified Chinese

清除障碍

Traditional Chinese name history

  1. 清除障礙 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 清除障碍 Streets of New Capenna (SNC)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Streets of New Capenna SNC · #52
清除障礙
Printed text

如果此咒語以綠色永久物為目標，則它減少{2}來施放。
將目標由對手操控的非地永久物移回其擁有者手上。
抽一張牌。

View printing
清除障碍
Printed text

如果此咒语以绿色永久物为目标，则它减少{2}来施放。
将目标由对手操控的非地永久物移回其拥有者手上。
抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 清除障碍 Streets of New Capenna (SNC) #52
ZHT 清除障礙 Streets of New Capenna (SNC) #52

Sets featuring this card in Chinese

Streets of New Capenna SNC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

清除障碍

Out of the Way

Collector number
52
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

清除障礙

Out of the Way

Collector number
52
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 除 Disenchant 消除魔障 Shared character: 碍 Vapor Snag 毒氣阻礙 Shared character: 碍 Eyeblight Assassin 礙眼殺手 Shared character: 碍 Eyeblight Massacre 屠戮礙眼 Shared character: 碍 Eyeblight Cullers 礙眼絞殺客 Shared character: 清 Blot Out 清除干净 Shared character: 障 Karma 业障 Shared character: 障 Spell Blast 魔力障壁 Shared character: 清 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Shared character: 清 Song of Serenity 清朗之歌 Shared character: 除 Annul 抹除 Shared character: 清 Catalog 理清

More Chinese cards from this set

Angelic Observer 靜觀天使 Backup Agent 後援密探 Ballroom Brawlers 舞廳喧嘩人 Boon of Safety 安佑恩澤 Brokers Initiate 扶濟社新手 Buy Your Silence 付钱堵嘴 Celebrity Fencer 擊劍名伶 Citizen's Crowbar 市民撬棒