Chinese Card Identity Explorer

Catalog — 理清

Exists in both scripts

Explore Catalog in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1998–2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Draw two cards, then discard a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 理清
ZHS 理清

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

理清

Simplified Chinese

理清

Traditional Chinese name history

  1. 理清 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 理清 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 理清 Urza's Saga (USG) #64
ZHT Catalog Urza's Saga (USG) #64
ZHS 理清 Eighth Edition (8ED) #65
ZHT Catalog Eighth Edition (8ED) #65
ZHS 理清 Shadows over Innistrad (SOI) #51
ZHT 理清 Shadows over Innistrad (SOI) #51

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

理清

Catalog

Collector number
65
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Catalog

Catalog

Collector number
65
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

理清

Catalog

Collector number
64
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Catalog

Catalog

Collector number
64
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 清 Clear the Land 理清耕地 Shared character: 清 Duskworker 暮色清理者 Shared character: 清 Tome Scour 清理書本 Shared character: 清 Battlefield Scavenger 戰場清理客 Shared character: 清 Nighthawk Scavenger 夜盜清理客 Shared character: 清 Cleanup Crew 清理工组 Shared character: 清 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Shared character: 清 Song of Serenity 清朗之歌 Shared character: 清 Clear 清净 Shared character: 理 Phyrexian Processor 非瑞克西亚处理机 Shared character: 理 Reprocess 再处理 Shared character: 清 Serenity 清朗

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教