Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Vapor Snag — 毒气阻碍 / 毒氣阻礙

Existe dans les deux écritures

Découvrez Vapor Snag en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 2ZHSChinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2011–2015Historique chinois
Modern Masters 2015 · MM2

Aperçu de la carte

Coût en mana
{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Return target creature to its owner's hand. Its controller loses 1 life.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois traditionnel New Phyrexia (NPH)
Première impression en chinois simplifié New Phyrexia (NPH)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 毒氣阻礙
ZHS 毒气阻碍

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

毒氣阻礙

Chinois simplifié

毒气阻碍

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

New Phyrexia NPH · #48
毒氣阻礙
Texte imprimé

將目標生物移回其擁有者手上。 其操控者失去1點生命。

Voir l’impression
毒气阻碍
Texte imprimé

将目标生物移回其拥有者手上。 其操控者失去1点生命。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH) #48
ZHT 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH) #48
ZHS 毒气阻碍 Modern Masters 2015 (MM2) #66

Éditions contenant cette carte en chinois

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

毒气阻碍

Vapor Snag

Numéro de collection
66
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

毒气阻碍

Vapor Snag

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

毒氣阻礙

Vapor Snag

Numéro de collection
48
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 毒 Consuming Vapors 化骨毒氣 Caractère commun : 毒 Mephitic Vapors 惡臭毒氣 Caractère commun : 毒 Suffocating Fumes 窒塞毒氣 Caractère commun : 气 Air Elemental 大氣元素 Caractère commun : 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Caractère commun : 气 Righteousness 正氣 Caractère commun : 气 Last Breath 嚥氣 Caractère commun : 毒 Venomous Breath 剧毒气息 Caractère commun : 气 Aura Mutation 靈氣突變 Caractère commun : 气 Skizzik 嘶氣客 Caractère commun : 气 Auramancer 靈氣法師 Caractère commun : 碍 Hindering Touch 阻碍之触

Plus de cartes en chinois de ce set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持