Исследователь идентичности китайских карт

Vapor Snag — 毒气阻碍 / 毒氣阻礙

Встречается в обеих письменностях

Изучите Vapor Snag на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2015История китайских изданий
Modern Masters 2015 · MM2

Обзор карты

Стоимость маны
{U}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Return target creature to its owner's hand. Its controller loses 1 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на традиционном китайском языке New Phyrexia (NPH)
Первая печать на упрощённом китайском языке New Phyrexia (NPH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 毒氣阻礙
ZHS 毒气阻碍

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

毒氣阻礙

Упрощённый китайский

毒气阻碍

История названий на традиционном китайском языке

  1. 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH) #48
ZHT 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH) #48
ZHS 毒气阻碍 Modern Masters 2015 (MM2) #66

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

毒气阻碍

Vapor Snag

Коллекционный номер
66
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

毒气阻碍

Vapor Snag

Коллекционный номер
48
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

毒氣阻礙

Vapor Snag

Коллекционный номер
48
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 毒 Consuming Vapors 化骨毒氣 Общий иероглиф: 毒 Mephitic Vapors 惡臭毒氣 Общий иероглиф: 毒 Suffocating Fumes 窒塞毒氣 Общий иероглиф: 气 Air Elemental 大氣元素 Общий иероглиф: 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Общий иероглиф: 气 Righteousness 正氣 Общий иероглиф: 气 Last Breath 嚥氣 Общий иероглиф: 毒 Venomous Breath 剧毒气息 Общий иероглиф: 气 Aura Mutation 靈氣突變 Общий иероглиф: 气 Skizzik 嘶氣客 Общий иероглиф: 气 Auramancer 靈氣法師 Общий иероглиф: 碍 Hindering Touch 阻碍之触

Другие китайские карты из этого сета

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持