Explorador de identidad de cartas chinas

Vapor Snag — 毒气阻碍 / 毒氣阻礙

Existe en ambas escrituras

Explora Vapor Snag en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 2ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2011–2015Historial en chino
Modern Masters 2015 · MM2

Resumen de la carta

Coste de maná
{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Return target creature to its owner's hand. Its controller loses 1 life.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada New Phyrexia (NPH)
Primera impresión en chino tradicional New Phyrexia (NPH)
Primera impresión en chino simplificado New Phyrexia (NPH)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 毒氣阻礙
ZHS 毒气阻碍

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

毒氣阻礙

Chino simplificado

毒气阻碍

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

New Phyrexia NPH · #48
毒氣阻礙
Texto impreso

將目標生物移回其擁有者手上。 其操控者失去1點生命。

Ver impresión
毒气阻碍
Texto impreso

将目标生物移回其拥有者手上。 其操控者失去1点生命。

Ver impresión
Modern Masters 2015 MM2 · #66
No registrado
毒气阻碍
Texto impreso

将目标生物移回其拥有者手上。其操控者失去1点生命。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 毒气阻碍 New Phyrexia (NPH) #48
ZHT 毒氣阻礙 New Phyrexia (NPH) #48
ZHS 毒气阻碍 Modern Masters 2015 (MM2) #66

Ediciones que incluyen esta carta en chino

New Phyrexia NPH ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

毒气阻碍

Vapor Snag

Número de coleccionista
66
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

毒气阻碍

Vapor Snag

Número de coleccionista
48
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

毒氣阻礙

Vapor Snag

Número de coleccionista
48
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 毒 Consuming Vapors 化骨毒氣 Carácter compartido: 毒 Mephitic Vapors 惡臭毒氣 Carácter compartido: 毒 Suffocating Fumes 窒塞毒氣 Carácter compartido: 气 Air Elemental 大氣元素 Carácter compartido: 气 Goblin Balloon Brigade 鬼怪熱氣球旅 Carácter compartido: 气 Righteousness 正氣 Carácter compartido: 气 Last Breath 嚥氣 Carácter compartido: 毒 Venomous Breath 剧毒气息 Carácter compartido: 气 Aura Mutation 靈氣突變 Carácter compartido: 气 Skizzik 嘶氣客 Carácter compartido: 气 Auramancer 靈氣法師 Carácter compartido: 碍 Hindering Touch 阻碍之触

Más cartas en chino de esta colección

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持