Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Mind Bend — 曲解心意

Existe dans les deux écritures

Découvrez Mind Bend en chinois à travers 4 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

4Total des impressions chinoises
1ZHTChinois traditionnel
3ZHSChinois simplifié
3Extensions
1Éditions dans les deux écritures
2003–2007Historique chinois

Tenth Edition · 10E

Aperçu de la carte

Coût en mana: {U}
Type de carte: Instant
Rareté actuelle: Rare

Texte Oracle

Change the text of target permanent by replacing all instances of one color word with another or one basic land type with another. (For example, you may change "nonblack creature" to "nongreen creature" or "forestwalk" to "islandwalk." This effect lasts indefinitely.)

Texte d’ambiance

「我逐渐了解到：世界是要拿来着色的空白画布。」\n～实相塑师意悉多

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Eighth Edition (8ED) juillet 28, 2003

Première impression en chinois traditionnel Eighth Edition (8ED) juillet 28, 2003

Première impression en chinois simplifié Eighth Edition (8ED) juillet 28, 2003

Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

ZHT —

ZHS 曲解心意

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

曲解心意

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

曲解心意 Eighth Edition (8ED) 2003

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 3 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Eighth Edition 8ED · #92 2003

Mind Bend Voir l’impression

曲解心意 瞬间

Texte imprimé

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以

Voir l’impression

Ninth Edition 9ED · #87 2005

Non renseigné

曲解心意 瞬间

Texte imprimé

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「平原行者」。此效应不因回合结束而终止）

Voir l’impression

Tenth Edition 10E · #93 2007

Non renseigné

曲解心意 瞬间

Texte imprimé

更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。（例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「海岛行者」。此效应不因回合结束而终止。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2003-07-28 ZHS 曲解心意 Eighth Edition (8ED) #92

2003-07-28 ZHT Mind Bend Eighth Edition (8ED) #92

2005-07-29 ZHS 曲解心意 Ninth Edition (9ED) #87

2007-07-13 ZHS 曲解心意 Tenth Edition (10E) #93

Éditions contenant cette carte en chinois

Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Tenth Edition 10E ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

曲解心意

Mind Bend

Extension: Tenth Edition (10E)
Numéro de collection: 93
Rareté: Rare
Sortie: juillet 13, 2007

瞬间

Chinois simplifié

曲解心意

Mind Bend

Extension: Ninth Edition (9ED)
Numéro de collection: 87
Rareté: Rare
Sortie: juillet 29, 2005

瞬间

Chinois simplifié

曲解心意

Mind Bend

Extension: Eighth Edition (8ED)
Numéro de collection: 92
Rareté: Rare
Sortie: juillet 28, 2003

瞬间

Chinois traditionnel

Mind Bend

Extension: Eighth Edition (8ED)
Numéro de collection: 92
Rareté: Rare
Sortie: juillet 28, 2003

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.