Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disintegrate — 分解

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disintegrate en chinois à travers 3 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 1995–2006Historique chinois
Time Spiral Timeshifted · TSB

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{R}
Type de carte
Sorcery
Rareté actuelle
Spécial

Texte Oracle

Disintegrate deals X damage to any target. If it's a creature, it can't be regenerated this turn, and if it would die this turn, exile it instead.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois traditionnel Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Première impression en chinois simplifié Time Spiral Timeshifted (TSB)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 0 édition(s) bilingue(s)
ZHT 分解
ZHS 分解

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

分解

Chinois simplifié

分解

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 分解 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 分解 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #185
分解 巫术
Texte imprimé

分解对目标生物或玩家造成X点伤害，该目标不能重生直到回合结束。如果目标在这回合受到致命伤害，将其移出游戏。

Voir l’impression
Non renseigné
Time Spiral Timeshifted TSB · #58
Non renseigné
分解 法术
Texte imprimé

分解对目标生物或牌手造成X点伤害。 该生物于本回合中不能重生。 若该生物于本回合中将被置入坟墓场，则改为将它移出对战。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHT 分解 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #185
ZHT Disintegrate Fifth Edition (5ED) #219
ZHS 分解 Time Spiral Timeshifted (TSB) #58

Éditions contenant cette carte en chinois

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

分解

Disintegrate

Numéro de collection
58
Rareté
Special
Sortie

法术

Chinois traditionnel

Disintegrate

Disintegrate

Numéro de collection
219
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 分 Unlicensed Disintegration 私自分解 Caractère commun : 解 Virtue's Ruin 道德瓦解 Caractère commun : 解 Penance 告解 Caractère commun : 分 Sunder 分裂 Caractère commun : 分 Bifurcate 分支 Caractère commun : 分 Vernal Equinox 春分 Caractère commun : 解 Barrin's Unmaking 巴林的拆解 Caractère commun : 解 Liberate 解放 Caractère commun : 解 Confessor 告解神父 Caractère commun : 解 Decompose 解体 Caractère commun : 分 Syncopate 切分 Caractère commun : 分 Deep Analysis 深入分析

Plus de cartes en chinois de ce set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖