Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Syncopate — 切分

Existe dans les deux écritures

Découvrez Syncopate en chinois à travers 8 impressions réparties dans 4 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 8Total des impressions chinoises
  • 4ZHTChinois traditionnel
  • 4ZHSChinois simplifié
  • 4Extensions
  • 4Éditions dans les deux écritures
  • 2001–2021Historique chinois
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Aperçu de la carte

Coût en mana
{X}{U}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Commune
Artistes
Marta Nael

Texte Oracle

Counter target spell unless its controller pays {X}. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Odyssey (ODY)
Première impression en chinois traditionnel Odyssey (ODY)
Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 4 édition(s) bilingue(s)
ZHT 切分
ZHS 切分

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

切分

Chinois simplifié

切分

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 切分 Return to Ravnica (RTR)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 切分 Odyssey (ODY)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Odyssey ODY · #103
Syncopate Voir l’impression
切分 瞬间
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付X，否则反击该咒语。若该咒语因此法被反击，则将其移出对战，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression
Return to Ravnica RTR · #54
切分
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
切分
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression
Dominaria DOM · #67
切分
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
切分
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression
Innistrad: Crimson Vow VOW · #83
切分
Texte imprimé

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Voir l’impression
切分
Texte imprimé

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 切分 Odyssey (ODY) #103
ZHT Syncopate Odyssey (ODY) #103
ZHS 切分 Return to Ravnica (RTR) #54
ZHT 切分 Return to Ravnica (RTR) #54
ZHS 切分 Dominaria (DOM) #67
ZHT 切分 Dominaria (DOM) #67
ZHS 切分 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #83
ZHT 切分 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #83

Éditions contenant cette carte en chinois

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

切分

Syncopate

Numéro de collection
83
Rareté
Common
Artiste
Marta Nael
Sortie

Chinois traditionnel

切分

Syncopate

Numéro de collection
83
Rareté
Common
Artiste
Marta Nael
Sortie

Chinois simplifié

切分

Syncopate

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

切分

Syncopate

Numéro de collection
67
Rareté
Common
Sortie

Chinois simplifié

切分

Syncopate

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

切分

Syncopate

Numéro de collection
54
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

切分

Syncopate

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

瞬间

Chinois traditionnel

Syncopate

Syncopate

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
103
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 分 Disintegrate 分解 Caractère commun : 切 Wind Shear 风切 Caractère commun : 分 Sunder 分裂 Caractère commun : 分 Bifurcate 分支 Caractère commun : 分 Vernal Equinox 春分 Caractère commun : 切 Lobotomy 脑叶切除 Caractère commun : 切 Eager Cadet 热切的军校生 Caractère commun : 切 Boneshard Slasher 骨碴斩切怪 Caractère commun : 分 Deep Analysis 深入分析 Caractère commun : 切 Burning Wish 热切祈愿 Caractère commun : 分 Righteous Cause 大义名分 Caractère commun : 切 Cut the Tethers 切断栓炼

Plus de cartes en chinois de ce set

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂