Explorador de identidad de cartas chinas

Syncopate — 切分

Existe en ambas escrituras

Explora Syncopate en chino a través de 8 impresiones de 4 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 8Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 4ZHSChino simplificado
  • 4Colecciones
  • 4Ediciones en ambas escrituras
  • 2001–2021Historial en chino
Innistrad: Crimson Vow · VOW

Resumen de la carta

Coste de maná
{X}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común
Artistas
Marta Nael

Texto del Oráculo

Counter target spell unless its controller pays {X}. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Odyssey (ODY)
Primera impresión en chino tradicional Odyssey (ODY)
Primera impresión en chino simplificado Odyssey (ODY)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 切分
ZHS 切分

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

切分

Chino simplificado

切分

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 切分 Return to Ravnica (RTR)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 切分 Odyssey (ODY)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Odyssey ODY · #103
Syncopate Ver impresión
切分 瞬间
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付X，否则反击该咒语。若该咒语因此法被反击，则将其移出对战，而非置入其拥有者的坟墓场。

Ver impresión
Return to Ravnica RTR · #54
切分
Texto impreso

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Ver impresión
切分
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Ver impresión
Dominaria DOM · #67
切分
Texto impreso

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Ver impresión
切分
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Ver impresión
Innistrad: Crimson Vow VOW · #83
切分
Texto impreso

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊之。如果以此法反擊該咒語，則改為將它放逐，而非置入其擁有者的墳墓場。

Ver impresión
切分
Texto impreso

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。如果以此法反击该咒语，则改为将它放逐，而非置入其拥有者的坟墓场。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHS 切分 Odyssey (ODY) #103
ZHT Syncopate Odyssey (ODY) #103
ZHS 切分 Return to Ravnica (RTR) #54
ZHT 切分 Return to Ravnica (RTR) #54
ZHS 切分 Dominaria (DOM) #67
ZHT 切分 Dominaria (DOM) #67
ZHS 切分 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #83
ZHT 切分 Innistrad: Crimson Vow (VOW) #83

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Dominaria DOM ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Innistrad: Crimson Vow VOW ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

切分

Syncopate

Número de coleccionista
83
Rareza
Common
Artista
Marta Nael
Lanzamiento

Chino tradicional

切分

Syncopate

Número de coleccionista
83
Rareza
Common
Artista
Marta Nael
Lanzamiento

Chino simplificado

切分

Syncopate

Colección
Dominaria (DOM)
Número de coleccionista
67
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

切分

Syncopate

Colección
Dominaria (DOM)
Número de coleccionista
67
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

切分

Syncopate

Número de coleccionista
54
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

切分

Syncopate

Número de coleccionista
54
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino simplificado

切分

Syncopate

Colección
Odyssey (ODY)
Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Syncopate

Syncopate

Colección
Odyssey (ODY)
Número de coleccionista
103
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 分 Disintegrate 分解 Carácter compartido: 切 Wind Shear 风切 Carácter compartido: 分 Sunder 分裂 Carácter compartido: 分 Bifurcate 分支 Carácter compartido: 分 Vernal Equinox 春分 Carácter compartido: 切 Lobotomy 脑叶切除 Carácter compartido: 切 Eager Cadet 热切的军校生 Carácter compartido: 切 Boneshard Slasher 骨碴斩切怪 Carácter compartido: 分 Deep Analysis 深入分析 Carácter compartido: 切 Burning Wish 热切祈愿 Carácter compartido: 分 Righteous Cause 大义名分 Carácter compartido: 切 Cut the Tethers 切断栓炼

Más cartas en chino de esta colección

Adamant Will 堅定意志 Angelic Quartermaster 配裝天使 Arm the Cathars 武裝護教軍 Bride's Gown 新娘婚纱 By Invitation Only 非请莫入 Cemetery Protector 墓地衛護兵 Circle of Confinement 拘禁牢環 Dawnhart Geist 曙鹿集遊魂