Chinese Card Identity Explorer

Disintegrate — 分解

Exists in both scripts

Explore Disintegrate in Chinese across 3 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 1995–2006Chinese history
Time Spiral Timeshifted · TSB

Card overview

Mana cost
{X}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Special

Oracle text

Disintegrate deals X damage to any target. If it's a creature, it can't be regenerated this turn, and if it would die this turn, exile it instead.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Time Spiral Timeshifted (TSB)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)
ZHT 分解
ZHS 分解

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

分解

Simplified Chinese

分解

Traditional Chinese name history

  1. 分解 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 分解 Time Spiral Timeshifted (TSB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #185
分解 巫术
Printed text

分解对目标生物或玩家造成X点伤害，该目标不能重生直到回合结束。如果目标在这回合受到致命伤害，将其移出游戏。

View printing
Not recorded
Time Spiral Timeshifted TSB · #58
Not recorded
分解 法术
Printed text

分解对目标生物或牌手造成X点伤害。 该生物于本回合中不能重生。 若该生物于本回合中将被置入坟墓场，则改为将它移出对战。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 分解 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #185
ZHT Disintegrate Fifth Edition (5ED) #219
ZHS 分解 Time Spiral Timeshifted (TSB) #58

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Timeshifted TSB ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Traditional Chinese

Disintegrate

Disintegrate

Collector number
219
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 分 Unlicensed Disintegration 私自分解 Shared character: 解 Virtue's Ruin 道德瓦解 Shared character: 解 Penance 告解 Shared character: 分 Sunder 分裂 Shared character: 分 Bifurcate 分支 Shared character: 分 Vernal Equinox 春分 Shared character: 解 Barrin's Unmaking 巴林的拆解 Shared character: 解 Liberate 解放 Shared character: 解 Confessor 告解神父 Shared character: 解 Decompose 解体 Shared character: 分 Syncopate 切分 Shared character: 分 Deep Analysis 深入分析

More Chinese cards from this set

Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Auratog 灵气阿托格 Celestial Dawn 天界曙光 Consecrate Land 祝圣大地 Defiant Vanguard 无畏前锋 Disenchant 消除魔障 Enduring Renewal 永续新机 Essence Sliver 精魂裂片妖