中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Mind Bend — 曲解心意
両方の文字体系に存在します
Mind Bend の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2003–2007中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {U}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- レア
オラクルテキスト
Change the text of target permanent by replacing all instances of one color word with another or one basic land type with another. (For example, you may change "nonblack creature" to "nongreen creature" or "forestwalk" to "islandwalk." This effect lasts indefinitely.)
フレーバーテキスト
「我逐渐了解到：世界是要拿来着色的空白画布。」\n～实相塑师意悉多
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
曲解心意
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
曲解心意
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 曲解心意 Eighth Edition (8ED)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Eighth Edition
8ED · #92
Mind Bend
印刷版を表示
Ninth Edition
9ED · #87
未記録
曲解心意
瞬间
印刷版を表示
印刷されたテキスト
更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 （例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「平原行者」。此效应不因回合结束而终止）
Tenth Edition
10E · #93
未記録
曲解心意
瞬间
印刷版を表示
印刷されたテキスト
更改目标永久物的规则叙述文字；将其中一种颜色文字全部更改为另一种，或是将一种基本地类别文字全部更改为另一种。 （例如你可以将「非黑生物」修改为「非绿生物」，或是将「树林行者」修改为「海岛行者」。此效应不因回合结束而终止。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：心
Mind Twist
心灵扭曲
共通する文字：心
Change of Heart
回心转意
共通する文字：心
Mind Warp
心灵歪曲
共通する文字：心
Grell Philosopher
曲心觸鬚怪
共通する文字：解
Disintegrate
分解
共通する文字：心
Junún Efreet
心宿魔战将
共通する文字：心
Mind Bomb
心灵炸弹
共通する文字：心
Psychic Venom
心灵之毒
共通する文字：心
Sleight of Mind
心之计
共通する文字：心
Spirit Link
心灵羁绊
共通する文字：曲
Warp Artifact
扭曲神器
共通する文字：心
Iron-Heart Chimera
铁心盖美拉
Ancestor's Chosen
Angel of Mercy
Angelic Blessing
Angelic Chorus
Angelic Wall
Aura of Silence
Aven Cloudchaser
Ballista Squad